Откровение 21:26 - Библия ревизирано издание

²⁶ и народите ще принасят в него слава и почест.

Още версии

Цариградски

²⁶ И ще донесат в него славата и почестта на народите.

Ревизиран

²⁶ па и народите ще донасят в него славните си и ценни <неща>.

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Величието и честта на народите ще бъдат донасяни в града.

Верен

²⁶ И ще донасят в него славата и почитта на нациите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Народите ще принесат в него своето величие и богатство.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ И ще принесат в него славата и честта на народите;

Откровение 21:26 Кръстосани препратки

Псалми 72:10

Царете на Тарсис и на островите ще донесат подаръци; царете на Шева и на Сева ще поднесат дарове.

Исаия 49:23

Царе ще бъдат твои хранители и техните царици – твои кърмачки; ще ти се поклонят с лице до земята и ще лижат пръстта на краката ти; и ти ще познаеш, че Аз съм Господ и че онези, които Ме чакат, няма да се посрамят.

Исаия 60:11

Портите ти ще бъдат винаги отворени, няма да се затворят нито денем, нито нощем, за да се внася в теб имотът на народите и да се довеждат царете им.

Исаия 60:16

Ще сучеш млякото на народите. Да! Ще се храниш от гърдите на царете; и ще познаеш, че Аз, Йехова, съм твоят Спасител и твоят Изкупител, Мощният Яковов.

Откровение 21:24

И народите ще ходят в неговата светлина и земните царе ще принасят в него своята слава.