Откровение 21:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ Стената му беше изградена от яспис, а самият град – от чисто злато, подобно на чисто стъкло.

Още версии

Цариградски

¹⁸ И сградата на стените беше от яспис; и градът от чисто злато подобно на чисто стъкло.

Ревизиран

¹⁸ Стената му беше съградена от яспис, а <самият> град от чисто злато, подобно на чисто стъкло.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Стената беше направена от яспис, а градът — от чисто злато като прозрачно стъкло.

Верен

¹⁸ Стената му беше изградена от яспис, а градът – от чисто злато, подобно на чисто стъкло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Стената му беше съградена от яспис, а градът беше от чисто злато, блестящо като стъкло.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Стените му бяха съградени от яспис, а градът беше чисто злато и подобен на чисто стъкло.

Откровение 21:18 Кръстосани препратки

Трето Царе 6:30

Също и пода на дома обкова със злато отвътре и отвън.

Второ Летописи 3:6

Украси дома със скъпоценни камъни за красота; а златото беше от Фаруим.

Откровение 21:11

и имаше божествена слава като светеше, както свети някой много скъпоценен камък, като яспис, прозрачен като кристал.

Откровение 21:19

Основните камъни на градските стени бяха украсени с всякакви скъпоценни камъни: първият основен камък беше яспис, вторият сапфир, третият халцедон, четвъртият смарагд,

Откровение 21:21

И дванадесетте порти бяха дванадесет бисера; всяка порта беше от един бисер; и улицата на града беше от чисто злато, прозрачно като стъкло.

Откровение 4:6

И пред престола имаше нещо като стъклено море, подобно на кристал, а насред престола и около него – четири живи същества, покрити с очи и отпред, и отзад.