Откровение 2:12 - Библия ревизирано издание

¹² До ангела на пергамската църква пиши: Това казва Този, Който има двуострия меч:

Още версии

Цариградски

¹² И на ангела на Пергамската църква пиши: Така казва този който има острия и от двете страни меч:

Ревизиран

¹² До ангела на пергамската църква пиши: Това казва Тоя, Който има двуострия меч:

Новият завет: съвременен превод

¹² „До ангела на църквата в Пергам напиши: «Ето думите на Този, който има меча, остър и от двете страни:

Верен

¹² До ангела на пергамската църква пиши: Това казва Този, който има острия от двете страни меч:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² „И до ангела на пергамската църква напиши: „Тъй казва Онзи, Който притежава изострения и от двете страни меч:

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И на ангела на пергамската църква напиши: тъй казва Оня, Който държи двуострия меч:

Откровение 2:12 Кръстосани препратки

Исаия 11:4

а с правда ще съди сиромасите и с правота ще решава в полза за смирените на страната; ще порази страната с жезъла на устата си и с диханието на устните си ще умъртви нечестивия.

Исаия 49:2

Направи устата ми като остър меч, покри ме под сянката на ръката Си; и ме направи като лъскава стрела, и ме скри в колчана Си.

Евреи 4:12

Защото Божието слово е живо, действено, по-остро от всеки меч, остър и от двете страни, пронизва до разделяне душата и духа, ставите и мозъка и издирва помислите и намеренията на сърцето.

Откровение 1:11

Каквото виждаш, напиши на книга и го прати до седемте църкви: до Ефес, до Смирна, до Пергам, до Тиатир, до Сардис, до Филаделфия и до Лаодикия.

Откровение 1:16

и имаше в десницата Си седем звезди; и от устата Му излизаше меч, остър и от двете страни; и лицето Му светеше, както свети слънцето в силата си.

Откровение 19:15

От устата Му излизаше остър меч, за да порази с него народите; и Той ще ги управлява с желязна тояга и ще стъпче лина на лютия гняв на Всемогъщия Бог.

Откровение 19:21

А останалите бяха избити с меча на Яздещия на коня, с меча, който излизаше от устата Му. И всички птици се наситиха от месата им.

Откровение 2:1

До ангела на ефеската църква пиши: Това казва Онзи, Който държи седемте звезди в десницата Си, Който ходи всред седемте златни светилника:

Откровение 2:16

И така, покай се; и ако не, ще дойда при тебе скоро и ще воювам против тях с меча, който излиза от устата Ми.

Съдии 3:16

Аод си направи меч, остър и от двете страни, дълъг един лакът, и го опаса под връхната си дреха на дясното си бедро.