Откровение 19:21 - Библия ревизирано издание

²¹ А останалите бяха избити с меча на Яздещия на коня, с меча, който излизаше от устата Му. И всички птици се наситиха от месата им.

Още версии

Цариградски

²¹ И останалите бидоха убити със сабята на седещия на коня, която излязваше из устата му; и всичките птици се наситиха от плътта им.

Ревизиран

²¹ А останалите бидоха избити с меча на яздещия на коня, <с меча>, който излизаше от устата Му. И всичките птици се наситиха от месата им.

Новият завет: съвременен превод

²¹ а войските им бяха избити с меча, излизащ от устата на конника, и всички птици ядоха от плътта им до насита.

Верен

²¹ А останалите бяха избити с меча на Яздещия на коня, с меча, който излизаше от устата Му. И всичките птици се наситиха с месата им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ А останалите бяха убити с меча, излизащ от устата на Онзи, Който седеше на коня. И всички птици се наситиха от плътта им.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ останалите пък бидоха убити с меча, излизащ из устата на Оногова, Който седеше на коня; и всички птици се наситиха от плътта им.

Откровение 19:21 Кръстосани препратки

Откровение 1:16

и имаше в десницата Си седем звезди; и от устата Му излизаше меч, остър и от двете страни; и лицето Му светеше, както свети слънцето в силата си.

Откровение 17:16

И десетте рога, които си видял, и звярът ще намразят блудницата и ще я опустошат и направят гола, и ще изядат месата ѝ, а нея ще изгорят в огън.