Откровение 18:5 - Библия ревизирано издание

⁵ защото греховете ѝ стигнаха чак до небето и Бог си спомни нейните неправди.

Още версии

Цариградски

⁵ защото греховете й стигнаха до небето, и спомена Бог нейните неправди.

Ревизиран

⁵ защото греховете й стигнаха дори до небето, и Бог си спомни нейните неправди.

Новият завет: съвременен превод

⁵ защото греховете й стигнаха чак до небето и Бог си спомни престъпленията й.

Верен

⁵ защото греховете є стигнаха до небето и Бог си спомни нейните беззакония.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ защото нейните грехове стигнаха чак до небето и Бог си спомни престъпленията ѝ.

Откровение 18:5 Кръстосани препратки

Ездра 9:6

Боже мой, срамувам се и се червя да повдигна лицето си към Тебе, Боже мой; защото нашите беззакония превишиха главите ни и престъпленията ни пораснаха до небесата.

Откровение 16:19

А великият град се раздели на три части и градовете на народите паднаха; и Бог си спомни за великия Вавилон, да му даде чашата с виното от яростния Си гняв.

Йеремия 51:9

Опитахме се да целим Вавилон, но не бе изцелен; оставете го и нека отидем всеки в страната си, защото присъдата му стигна до небето и се възвиси дори до облаците.

Йона 1:2

Стани, иди в големия град Ниневия и викай против него; защото нечестието му излезе пред Мене.

Второ Летописи 28:9

А там имаше един Господен пророк на име Одид; той излезе да посрещне войската, която идваше в Самария, и им каза: Ето, понеже Господ, Бог на бащите ви, се разгневи на Юдея, ги предаде в ръката ви; и вие ги убихте с ярост, която стигна до небето.