Откровение 13:7 - Библия ревизирано издание

⁷ И му бе позволено да воюва против светиите и да ги победи; и му бе дадена власт над всеки род и народ, език и племе.

Още версии

Цариградски

⁷ И даде му се да направи бой със светиите и да ги победи; и даде му се власт над всяко племе и език и народ.

Ревизиран

⁷ И позволи му се да воюва против светиите и да ги победи; и даде му се власт над всяко племе и люде, език и народ.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Разрешено му бе да воюва против Божиите святи хора и да ги победи; дадена му бе власт над всяко племе, раса, език и народ.

Верен

⁷ И му се даде да воюва против светиите и да ги победи; и му се даде власт над всяко племе и народ, и език, и нация.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Бог допусна също да воюва против вярващите и да ги победи. Даде му се и власт над всеки род, племе, език и народ.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И даде му се да воюва против светиите и да ги победи; даде му се власт над всяко коляно, език и народ.

Откровение 13:7 Кръстосани препратки

Изход 9:16

Но Аз ви пожалих, за да покажа на тебе силата Си и да се прочуе Името Ми по целия свят.

Исаия 10:15

Дали секирата ще се възвеличава против този, който сече с нея? Ще се големее ли трионът против този, който го движи? – Като че ли жезълът би поклатил тези, които го вдигат. Или тоягата би повдигнала този, който не е дърво!

Исаия 37:26

Не си ли чул, че Аз съм наредил това отдавна и от древни времена съм начертал това? А сега го изпълних, така че ти да превръщаш укрепени градове в купове развалини.

Йеремия 25:9

ето, Аз ще изпратя и ще взема всички северни родове, казва Господ, също и слугата Ми Навуходоносор, вавилонския цар, и ще ги доведа против тази земя и против нейните жители, и против всички тези околни народи; ще ги обрека на изтребление и ще ги направя за учудване и за подсвиркване, и ще ги превърна във вечна пустота.

Даниил 12:1

И в онова време великият княз Михаил, който се застъпва за твоя народ, ще се повдигне; и ще настане време на страдание, каквото никога не е имало, откакто народ съществува до онова време; и в онова време твоят народ ще се отърве – всеки, който бъде намерен записан в книгата.

Даниил 7:21

Гледах същия рог, като воюваше със светиите и превъзмогваше над тях,

Даниил 7:25

Той ще говори думи против Всевишния, ще изтощава светиите на Всевишния и ще замисли да промени времена и закони; и те ще бъдат предадени в ръката му до време и времена и половина време.

Лука 4:6

На Тебе ще дам цялата тази власт и слава на тези царства, защото на мен е предадена и аз я давам на когото искам.

Йоан 19:11

Исус му отговори: Ти не би имал никаква власт над Мен, ако не ти бе дадено отгоре; затова по-голям грях има онзи, който Ме предаде на тебе.

Откровение 10:11

Тогава ми бе казано: Трябва пак да пророкуваш за много народи и племена, езици и царе.

Откровение 11:18

Земните племена се разгневиха; но дойде Твоят гняв и времето да се съдят мъртвите и да дадеш наградата на слугите Си, пророците, и на светиите, и на онези, които се боят от Твоето име, малки и големи, и да погубиш тези, които погубват земята.

Откровение 11:7

И когато свършат своето свидетелстване, звярът, който излиза от бездната, ще воюва против тях, ще ги победи и ще ги убие.

Откровение 12:17

Тогава змеят се разяри против жената и отиде да воюва против останалите от нейното потомство, които пазят Божиите заповеди и свидетелството на Исус; и змеят застана на морския пясък.

Откровение 17:15

Каза ми още: Водите, които си видял, където седи блудницата, са народи и множества, племена и езици.

Откровение 5:9

Те пееха нова песен, като казваха: Достоен си да вземеш книгата и да разпечаташ печатите ѝ; защото си бил заклан и със Своята кръв си изкупил за Бога човеци от всеки род и език, народ и племе,