Откровение 1:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ И така, напиши това, което видя, което е и което ще стане след това.

Още версии

Цариградски

¹⁹ Напиши това що си видял, и което е, и което има да бъде след това,-

Ревизиран

¹⁹ Напиши, прочее, това, което си видял, и що значи, и това, което има да стане подире,

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Затова запиши това, което видя, което става и което ще се случи по-късно.

Верен

¹⁹ Напиши това, което си видял, и това, което е, и това, което ще бъде след това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ И тъй, напиши това, което видя, което е и което ще стане след това.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И тъй, напиши, което видя, което е и което има да стане след това.

Откровение 1:19 Кръстосани препратки

Авакум 2:2

Господ ми отговори: Напиши видението и го изложи ясно на дъсчици, за да може да се чете бързо.

Откровение 1:1

Откровението от Исус Христос, което Му даде Бог, за да покаже на слугите Си онова, което има да стане скоро; а Христос прати и го яви чрез ангела Си на своя слуга Йоан,

Откровение 1:11

Каквото виждаш, напиши на книга и го прати до седемте църкви: до Ефес, до Смирна, до Пергам, до Тиатир, до Сардис, до Филаделфия и до Лаодикия.

Откровение 1:12

И се обърнах да видя Този, Който ми проговори; и като се обърнах, видях седем златни светилника;

Откровение 10:4

И след като седемте гръма издадоха своите гласове, аз се готвех да запиша, но чух глас от небето, който каза: Запечатай това, което изговориха седемте гръма, и не го пиши.

Откровение 19:9

И ми каза: Напиши: Блажени тези, които са поканени на сватбената вечеря на Агнеца. И ми казва: Тези думи са истинни Божии думи.