Осия 8:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Понеже Ефрем издигна много жертвеници, за да греши, то жертвениците му станаха причина за грях.

Цариградски

¹¹ Понеже Ефрем умножи олтари за да греши, Те му станаха олтари да греши.

Ревизиран

¹¹ Понеже Ефрем издигна много жертвеници за да греши, То жертвениците му станаха причина за грях.

Верен

¹¹ Защото Ефрем умножи жертвениците за съгрешаване и жертвениците му станаха за съгрешаване.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Понеже Ефрем издигна много жертвеници, за да греши, тези жертвеници му послужиха като повод за грях.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ защото Ефрем насъзида много жертвеници за грях, – за грях му и послужиха тия жертвеници.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Понеже Ефрем издигна много жертвеници, за да греши, то жертвениците му станаха причина за грях.

Осия 8:11 Кръстосани препратки

Йеремия 16:13

затова ще ви изхвърля от тази страна в страна, която не сте познавали – нито вие, нито бащите ви; и там денем и нощем ще служите на други богове; понеже няма да покажа милост към вас.

Йеремия 17:1

Юдовият грях е записан с желязна писалка, с диамантен връх; начертан е върху плочата на сърцето им и върху роговете на жертвениците им,

Осия 10:8

И високите места на Авен, Израилевия грях, ще бъдат съсипани; тръни и бодили ще поникнат върху жертвениците им; и те ще кажат на планините: Покрийте ни! И на хълмовете: Паднете върху нас!

Осия 12:11

Ето, в Галаад има беззаконие; станаха съвсем суетни; в Галгал жертват телета; и жертвениците им са многобройни като куповете тор в браздите на нивите.

Осия 5:4

Делата им не ги оставят да се върнат при своя Бог; защото блуден дух има дълбоко в тях и те не познават Господа.

Второзаконие 4:28

Там ще служите на богове, дело на човешки ръце, на дърво и камък, които нито виждат, нито чуват, нито ядат, нито миришат.