Осия 7:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Ефрем – той се смеси с племената; Ефрем е като необърната пита.

Цариградски

⁸ Ефрем, той се смеси с народите: Ефрем е като пита необърната.

Ревизиран

⁸ Ефрем, той се смеси с племената; Ефрем е като необърната пита.

Верен

⁸ Ефрем се смеси с народите, Ефрем е като необърната пита.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Ефрем се смеси между народите, Ефрем стана като необърната пита.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Ефрем се смеси с народите, Ефрем стана като пита необърната.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Ефрем, той се смеси с племената; Ефрем е като необърната пита.

Осия 7:8 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:21

Тогава Илия пристъпи към целия народ и се провикна: Докога ще се колебаете между две мнения? Ако Йехова е Бог, следвайте Го! Но ако Ваал е бог, следвайте него! А народът не му отговори нито дума.

Ездра 9:1

Като се свърши това, първенците дойдоха при мен и казаха: Израелевият народ и свещениците, и левитите не са се отделили от народите на тези земи, що се отнася до техните мерзости – мерзостите на ханаанците, хетите, ферезейците, йевусейците, амонците, моавците, египтяните и аморейците;

Ездра 9:12

и така, сега не давайте дъщерите си на синовете им и не вземайте техните дъщери за синовете си, и не съдействайте никога за мира или благоденствието им; за да се укрепите и да ядете благата на тази земя, и да я оставите в наследство на потомците си завинаги.

Псалми 106:35

а се смесиха с тези народи и се научиха на техните дела;

Осия 5:13

Когато Ефрем видя, че боледува, и Юда видя раната си, Ефрем отиде при асириеца и прати до цар Ярив; но той не може да ви изцели, нито да излекува раната ви.

Осия 5:7

Те се отнесоха коварно към Господа, защото родиха деца от чужденки; сега, до новолуние, ще бъдат погълнати те и наследствата им.

Осия 7:9

Чужденци поядоха силата му, а той не знае; дори белите косми му поникнаха тук-там, а той не знае.

Осия 9:3

Няма да живеят в Господнята земя; а Ефрем ще се върне в Египет и ще ядат нечисти ястия в Асирия.

Софония 1:5

Ще изтребя и онези, които върху покривите на къщите се кланят на небесното множество, и онези поклонници, които се кълнат едновременно в Господа и в Мелхома;

Малахия 2:11

Юда постъпи коварно и гнусота бе извършена в Израил и Йерусалим; защото Юда оскверни светилището на Господа, което Той обича, и се ожени за дъщеря на чужд бог.

Матей 6:24

Никой не може да слугува на двама господари, защото или ще намрази единия, а ще обикне другия, или към единия ще се привърже, а другия ще презира. Не можете да слугувате на Бога и на мамона!