Осия 6:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ И за теб, Юдо, е определена жътва, когато върна народа Си от плен.

Цариградски

¹¹ И заради тебе, Юдо, определи се жетва Когато връщам плена на людете си.

Ревизиран

¹¹ И за тебе, Юдо, се определи жетва, Когато върна людете Си от плен.

Верен

¹¹ И за теб, Юда, е определена жетва, когато върна народа Си от плен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ И за тебе, Юдо, Аз определих жътва, когато върна от плен Своя народ.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И за тебе, Иудо, е назначена жътва, когато върна от плен Моя народ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ И за тебе, Юдо, се определи жетва, когато върна народа Си от плен.

Осия 6:11 Кръстосани препратки

Йов 42:10

И Господ преобърна плена на Йов, когато той се помоли за приятелите си; и Господ даде на Йов двойно повече, отколкото имаше преди.

Псалми 126:1

Песен на възкачванията. Когато Господ възвръщаше сионовите пленници, ние бяхме като онези, които сънуват.

Псалми 85:1

За първия певец, псалом за Кореевите потомци. Господи, Ти си се показал благосклонен към земята Си, върнал си Яков от плен.

Йеремия 30:10

Затова не бой се, служителю Мой, Якове, казва Господ, нито се страхувай, Израилю; защото, ето, ще те избавя от далечната страна, и потомството ти – от земята, където са пленени; и Яков, като се върне, ще се успокои и ще си почине, и няма да има кой да го плаши.

Йеремия 51:33

Защото така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Вавилонската дъщеря е като харман, когато е време да се вършее; още малко и ще дойде времето на жътвата ѝ.

Йоил 3:13

Пускайте сърпа в жътвата, защото е узряла; елате, тъпчете, защото линът е пълен и каците преливат; понеже нечестието им е голямо.

Михей 4:12

Но те не познават мислите на Господа, нито разбират Неговото намерение, че ги е събрал като снопи на харман.

Софония 2:7

И това крайбрежие ще бъде за останалите от Юдовия дом; там ще пасат стадата си; в къщите на Аскалон ще лежат вечер; защото Господ, техният Бог, ще ги посети и ще ги върне от плена им.

Откровение 14:15

И друг ангел излезе от храма и викаше със силен глас на Този, Който седеше на облака: Простри сърпа си и жъни, защото е настанал часът да жънеш, понеже земната жътва е презряла.