Осия 4:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Няма особено да накажа дъщерите ви, когато блудстват, или снахите ви, когато прелюбодействат; защото самите бащи отиват насаме с блудниците и жертват с безчестните жени; затова неразумният народ ще бъде съборен.

Цариградски

¹⁴ Няма да накажа дъщерите ви когато направят блуд, Нито снахите ви когато сторят прелюбодеяние; Защото сами бащите се отделят с блудниците И жъртвуват с курвите; За то неразумните люде ще се низринат.

Ревизиран

¹⁴ Няма <особено> да накажа дъщерите ви, когато блудствуват, Или снахите ви, когато прелюбодействуват; Защото самите< бащи> отиват насаме с блудниците И жертвуват с безчестните жени; Затова неразумните люде ще бъдат съборени.

Верен

¹⁴ Няма да накажа дъщерите ви, когато блудстват, и снахите ви, когато прелюбодействат, защото те самите се отделят с блудниците и жертват с посветените; и народът, който няма разум, ще бъде повален.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Аз няма да наказвам дъщерите ви, когато блудстват, и снахите ви, когато прелюбодействат, защото самите вие – свещениците, сте на страната на блудниците и принасяте жертви с прелюбодейки. Така невежият народ погива.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Аз ще оставя да наказвам дъщерите ви, кога блудствуват, и снахите ви, кога прелюбодействуват, защото вие сами сте откъм блудниците и с любодейци принасяте жертви, а невежият народ гине.

Осия 4:14 Кръстосани препратки

Осия 4:1

Слушайте словото Господне, израилтяни, защото Господ има спор с жителите на тази земя, понеже няма вярност, нито милост, нито знание за Бога по земята.

Евреи 12:8

Но ако сте без наказание, за което всички са били определени да участват, тогава сте незаконно родени, а не синове.

Ефесяни 4:18

помрачени в разума и отстранени от Божия живот поради невежеството, което е в тях, и поради закоравяването на сърцето им;

Първо Коринтяни 6:16

Или не знаете, че който се сношава с блудница, е едно тялос нея? Защото казва: „Двамата ще бъдат една плът.“

Римляни 3:11

няма никой разумен, няма кой да търси Бога.

Йоан 8:43

Защо не разбирате онова, което говоря? Защото не можете да слушате Моето учение.

Осия 14:9

Кой е мъдър, за да разбере тези неща? Кой е разумен, за да ги познае? Защото пътищата Господни са прави и праведните ще ходят по тях, а престъпниците ще паднат в тях.

Осия 4:17

Ефрем се е привързал към идолите; оставете го.

Даниил 12:10

Мнозина ще се чистят и избелят и ще бъдат опитани; а нечестивите ще вършат нечестие и никой от нечестивите няма да разбере; но разумните ще разберат.

Исаия 56:11

Да! Лакоми кучета, които никога не се насищат – те са овчари, които не могат да разсъждават, всички са се обърнали по своя си път, всеки за печалбата си, всички до един.

Исаия 1:5

Защо да бъдете още бити, че се бунтувате повече и повече? Вече всяка глава е болна и всяко сърце – изнемощяло;

Притчи 28:5

Злите хора не разбират от правосъдие, но тези, които търсят Господа, разбират всичко.

Четвърто Царе 23:7

Събори и къщите на мъжеложниците, които бяха в Господния дом, където жените тъчаха завеси за ашера.

Трето Царе 15:12

Той премахна мъжеложниците от земята и вдигна всичките идоли, които бяха направили бащите му.

Второзаконие 23:17

Да няма блудница от Израилевите дъщери, нито да има мъжеложник от Израилевите синове.

Осия 5:4

Делата им не ги оставят да се върнат при своя Бог; защото блуден дух има дълбоко в тях и те не познават Господа.

Амос 2:7

Те желаят да видят земен прах на главата на сиромасите и извръщат пътя на кротките; и син, и баща му ходят при същата вдовица и омърсяват святото Ми име;

Амос 7:17

Затова така казва Господ: Жена ти ще бъде блудница в града, синовете и дъщерите ти ще паднат от меч и земята ти ще бъде разделена с въже; а сам ти ще умреш в нечиста земя и Израил непременно ще бъде отведен като пленник от земята си.

Числа 25:3

Израил се привърза към Ваалфегор; и Господният гняв пламна против Израил.

Исаия 27:11

Когато клоните му изсъхнат, ще се отчупят; жените, като дойдат, ще ги изгорят, защото са неразумен народ; затова Творецът им няма да ги пожали и Създателят им няма да се смили над тях.