Осия 14:6 - Библия ревизирано издание

⁶ Клоните му ще се разпрострат; славата му ще бъде като маслина и благоуханието му – като ливан.

Цариградски

⁶ Ветвите му ще се разпрострат: Славата му ще бъде като на маслина, И уханието му като Ливановото.

Ревизиран

⁶ Клоновете му ще се разпространят; Славата му ще бъде като маслина, И благоуханието му като Ливан.

Верен

⁶ Клоните му ще се разширят, славата му ще бъде като маслина и уханието му – като ливанско дърво.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Аз ще бъда като роса за Израил; той ще цъфне като лилия и ще разпростре корените си като ливан.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Аз ще бъда роса за Израиля; той ще цъфне като крин, и ще разпусне корените си, както Ливан.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ клоните му ще се разпространят, славата му ще бъде като на маслина и благоуханието му – като ливански кедър.

Осия 14:6 Кръстосани препратки

Битие 27:27

И той се приближи и го целуна; и Исаак помириса дъха на облеклото му и го благослови, като каза: Ето, дъхът на сина ми е като дъх на поле, което е благословил Господ.

Псалми 128:3

Жена ти ще бъде като плодородна лоза сред дома ти, синовете ти – като млади маслинови дървета около трапезата ти.

Псалми 52:8

А аз съм като маслина, която зеленее в Божия дом; уповавам на Божията милост от века и до века.

Псалми 92:12

Праведният ще цъфти като палма, ще расте като кедър в Ливан;

Исаия 27:6

В бъдещите поколения Яков ще се вкорени, Израил ще напъпи и цъфне, и те ще напълнят лицето на света с плод.

Исаия 35:2

Ще цъфти изобилно и ще се развесели дори с радост и песни; ще се даде на нея славата на Ливан, превъзходството на Кармил и Сарод; те ще видят славата Господня, величието на нашия Бог.

Исаия 66:14

Ще видите това и сърцето ви ще се зарадва, и костите ви ще виреят като зелена трева; и ще се познае, че ръката на Господа е със слугите Му, а гневът Му – против враговете Му.

Йеремия 11:16

Господ те нарече вечнозелена маслина, красива, доброплодна; но с шум на силно вълнение запали огън върху нея и клоните ѝ се строшиха.

Осия 6:3

Да! Нека познаем Господа, нека се стремим да Го познаваме; Той ще се появи сигурно, както зората, и ще дойде при нас, както дъждът, както пролетният дъжд, който напоява земята.

Матей 13:31

Друга притча им предложи: Небесното царство прилича на синапово зърно, което човек взе и го пося на нивата си;

Йоан 15:1

Аз съм истинската лоза и Моят Отец е земеделецът.

Филипяни 4:18

Но получих всичко и имам изобилно; наситих се, като получих от Епафродит изпратеното от вас, благоуханна миризма, жертва приятна, благоугодна на Бога.