Осия 14:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Аз ще бъда като роса на Израил; той ще процъфти като крем и ще простре корените си като ливанско дърво.

Цариградски

⁵ Аз ще съм като роса на Израиля: Като крин ще процъвти той, И ще разпростре корените си като дърво Ливаново.

Ревизиран

⁵ Аз ще бъда като роса на Израиля; Той ще процъфти като крем, И ще простре корените си като ливанско <дърво>.

Верен

⁵ Аз ще бъда като роса на Израил, той ще разцъфти като крем, ще разпростре корените си като ливанско дърво.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Ще ги излекувам от отстъплението, силно ще ги обикна, защото гневът Ми към Израил стихна.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Ще излекувам отмятането им, ще ги обикна по благоволение; защото гневът Ми се отвърна от тях.

Осия 14:5 Кръстосани препратки

Исаия 35:2

Ще цъфти изобилно и ще се развесели дори с радост и песни; ще се даде на нея славата на Ливан, превъзходството на Кармил и Сарод; те ще видят славата Господня, величието на нашия Бог.

Исаия 27:6

В бъдещите поколения Яков ще се вкорени, Израил ще напъпи и цъфне, и те ще напълнят лицето на света с плод.

Ефесяни 3:17

чрез вяра да се всели Христос във вашите сърца, така че, вкоренени и основани в любовта,

Матей 6:28

И за облекло защо се безпокоите? Наблюдавайте полските лилии как растат – не се трудят, нито предат;

Псалми 72:16

Изобилие от жито ще има на земята, до върховете на планините; плодът му ще се люлее като ливанската планина; и жителите по градовете ще цъфтят като земната трева.

Йов 29:19

Коремът ми е прострян към водите; и росата намокря цяла нощ клоните ми.

Второзаконие 32:2

Учението ми ще капе като дъжд; словата ми ще слизат като роса, като ситен дъжд върху злак и като пороен дъжд върху трева.

Михей 5:7

А останалите от Яков ще бъдат сред много племена като роса от Господа, като леки дъждове на тревата, които не чакат човека, нито се бавят за човешките деца.

Исаия 44:3

защото ще изливам вода на жаднатаземя и реки – на сухата почва; ще изливам Духа Си на потомството ти и благословението Си – на рожбите ти;

Исаия 26:19

Твоите умрели ще оживеят; Моите мъртви тела ще възкръснат. Събудете се и запейте радостно, вие, които обитавате в пръстта, защото росата Ти е като росата по тревите и земята ще изхвърли мъртвите.

Исаия 18:4

Защото така ми каза Господ: Ще съм безмълвен и в обиталището Си ще гледам, като светъл пек по пладне, като росен облак в жътвена жега.

Псалми 72:6

Той ще слезе като дъжд върху окосена ливада, като ситен дъжд, който оросява земята.

Четвърто Царе 19:30

И оцелялото от Юдовия дом, което е останало, пак ще пуска корени долу и ще дава плод горе.

Второ Царе 23:4

И ще бъде като утринната виделина, когато изгрява слънцето в безоблачна зора, като трева, която никне от земята от сиянието, което блясва след дъжд.

Лука 12:27

Гледайте полските лилии как растат; не се трудят, нито предат; но ви казвам, дори Соломон в цялата си слава не се е обличал, както една от тях.

Песен на песните 4:5

двете ти гърди са като две сърнички близнета, които пасат между кремовете.

Песен на песните 2:16

Възлюбеният ми е мой – и аз съм негова; пасе стадото си между кремовете.

Притчи 19:12

Гневът на царя е като рев на лъв, а благоволението му е като роса на тревата.

Псалми 80:9

Приготвил си място пред нея; и тя е пуснала дълбоко корени и е изпълнила земята.

Псалми 92:12

Праведният ще цъфти като палма, ще расте като кедър в Ливан;

Псалми 133:3

угодно е като ермонската роса, която слиза на сионските хълмове; защото Господ там е заръчал благословението – живота довека.

Исаия 45:8

Росѝ, небе, отгоре и нека облаците излеят правда; нека се отвори земята, за да се роди спасение и за да изникне едновременно правда; Аз, Господ, създадох това.

Псалми 92:13

насадените в дома Господен ще цъфтят в дворовете на нашия Бог.

Исаия 12:1

В онзи ден ти ще кажеш: Господи, ще Те славословя, защото дори и да си се разгневил на мене, гневът Ти се отвърна и Ти си ме утешил.

Исаия 57:18

Видях пътищата му и ще го изцеля; още ще го водя и пак ще утеша него и наскърбените му.

Исаия 57:19

Аз, Който създавам плода на устните, казва Господ, ще кажа: Мир, мир на далечния и близкия; и ще го изцеля.

Йеремия 3:22

Върнете се, деца отстъпници, и Аз ще ви изцеля от отстъпничествата ви. Ето, ние идем към Тебе, защото Ти си Господ, нашият Бог.

Йеремия 32:41

дори ще се радвам над тях да им правя добро и ще ги насадя с вярност в тази земя, с цялото Си сърце и с цялата Си душа.

Осия 6:3

Да! Нека познаем Господа, нека се стремим да Го познаваме; Той ще се появи сигурно, както зората, и ще дойде при нас, както дъждът, както пролетният дъжд, който напоява земята.

Михей 7:18

Кой е Бог като Тебе, Който прощава беззаконие и не се взира в престъплението на останалите от наследството Си? Не държи гнева Си винаги, защото Му е угодно да показва милост.