Осия 1:5 - Библия ревизирано издание

⁵ И в онзи ден ще строша Израилевия лък в долината на Йезраил.

Цариградски

⁵ И в онова време ще съкруша лъка Израилев в дола на Иезраела.

Ревизиран

⁵ И в оня ден ще строша Израилевия лък в долината на Иезраела.

Верен

⁵ И в онзи ден ще строша лъка на Израил в долината Езраел.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ в онзи ден ще съкруша лъка на Израил в долината Изреел.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ в оня ден ще съкруша лъка Израилев в долина Изреел“.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И в онзи ден ще строша Израилевия лък в долината Езреел.

Осия 1:5 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 15:29

В дните на Израилевия цар Факей дойде асирийският цар Теглат-феласар и превзе Иион, Авел-вет-мааха, Янох, Кадес, Асор, Галаад и Галилея, цялата Нефталимова земя, и отведе жителите им пленници в Асирия.

Псалми 37:15

Мечът им ще се забие в тяхното сърце и лъковете им ще се строшат.

Псалми 46:9

Прави да престанат войните до края на земята; строшава лък и сломява копие; изгаря с огън колесници.

Йеремия 51:56

защото изтребителят дойде върху него, да!, – върху Вавилон – и юнаците му се хванаха, лъковете им се строшиха; понеже Господ е Бог, Който въздава и непременно ще въздаде.

Йезекиил 39:3

и ще избия лъка ти от лявата ти ръка и ще направя да паднат стрелите от дясната ти ръка.

Осия 2:18

В онзи ден ще сключа за тях завет с полските зверове, с небесните птици и със земните твари; и като строша лък и меч, и бой и ги махна от земята, ще ги населя в безопасност.

Иисус Навин 17:16

Но Йосифовите потомци възразиха: Тази хълмиста земя не е удобна за нас; при това всички ханаанци, които живеят в долината, имат железни колесници – както онези, които са във Ветсан и заселищата му, така и другите, които са в Езраелската долина.

Съдии 6:33

Тогава всичките мадиамци, амаличани и източните жители се събраха заедно, преминаха реката и разположиха стан в долината Езраел.