Неемия 4:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Но Юда каза: Силата на носачите на товари вече отслабна, а пръстта е много; ние не можем да градим стената.

Цариградски

¹⁰ И рече Юда: Силата на бременосците ослабна, а пръстта е много; и ние не можем да градим стената.

Ревизиран

¹⁰ Но Юда рече: Силата на бременосците вече ослабна, а пръстта е много; ние не можем да градим стената.

Верен

¹⁰ Но в Юда се каза: Силата на носачите вече отслабна, а пръстта е много. Не можем повече да строим стената.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ От този ден нататък половината от хората ми бяха заети с работа, а другата половина стояха с копия, щитове и лъкове и в брони. Предводителите насърчаваха всички юдеи,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Но иудеите казаха: ослабна силата на носачите, а пръстта от срутеното е много; не можем да градим стената.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Но народът на Юда рече: Силата на носачите вече отслабна, а пръстта е много; ние не можем да градим стената.

Неемия 4:10 Кръстосани препратки

Второ Летописи 2:18

И от тях назначи седемдесет хиляди за носачи на товари и осемдесет хиляди за каменоделци в планините, и три хиляди и шестстотин за надзиратели над работата на народа.

Второ Летописи 34:13

Имаше още и настойници над носачите на товари и над всички, които работеха в каквато и да било работа; а някои от левитите бяха писари, надзиратели и вратари.

Неемия 4:11

А неприятелите ни казаха: Няма да усетят, нито да видят, докато дойдем сред тях и ги избием, и спрем работата.

Неемия 4:2

И говорѝ пред братята си и пред самарийската войска: Какво правят тези окаяни юдеи? Ще се закрепят ли? Ще жертват ли? Ще свършат ли за един ден? Ще съживят ли камъните от купищата пръст, като са изгорели?

Неемия 4:9

А ние се помолихме на своя Бог и поставихме стражи да пазят против тях денем и нощем, понеже се бояхме от тях.

Йезекиил 29:18

Сине човешки, вавилонският цар Навуходоносор накара войската си да извърши една толкова голяма работа против Тир, че всяка глава стана плешива и всяко рамо – ожулено; но пак не получи заплата за Тир – нито той, нито войската му, за работата, която извърши против него.

Агей 1:2

Така говори Господ на Силите: Този народ казва: Не е още времето, което щяло да дойде, времето да се построи Господният дом.

Числа 13:31

А мъжете, които бяха отишли заедно с него, казаха: Не можем да излезем против онзи народ, защото е по-силен от нас.

Числа 32:9

отидоха до долината Есхол и като видяха земята, обезсърчиха сърцата на израилтяните, за да не влязат в земята, която Господ им беше дал.