Неемия 13:8 - Библия ревизирано издание

⁸ И ми стана много мъчно; затова изхвърлих вън от стаята цялата покъщнина на Товия.

Цариградски

⁸ И стана ми много мъчно; и изхвърлих вън от стаята всичките къщни съсъди на Товия.

Ревизиран

⁸ И стана ми много мъчно; за това, изхвърлих вън от стаята всичката покъщнина на Товия.

Верен

⁸ И това ме оскърби много и аз изхвърлих цялата покъщнина на Товия вън от стаята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ стана ми много неприятно. Затова изхвърлих цялата покъщнина на Товия навън от стаята

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ стана ми твърде неприятно, и аз изхвърлих всичката Товиева покъщнина навън от стаята,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И ми стана много мъчно; затова изхвърлих вън от стаята цялата покъщнина на Товия.

Неемия 13:8 Кръстосани препратки

Ездра 10:1

А докато Ездра се молеше и се изповядваше с плач, паднал пред Божия дом, при него се събра от Израил едно много голямо множество мъже, жени и деца; защото народът плачеше много горчиво.

Неемия 13:9

Тогава заповядах и очистиха стаите, и пак внесох там вещите на Божия дом, хлебните приноси и ливана.

Неемия 5:6

И се оскърбих твърде много, като чух вика им и тези думи.

Псалми 69:9

Защото ревността за Твоя дом ме изяде и укорите на онези, които укоряват Тебе, паднаха върху мене.