Неемия 11:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ А колкото до селата с нивите им, някои от Юдовите синове се заселиха в Кириат-арва и селата му, в Девон и селата му, и в Кавсеил и селата му,

Цариградски

²⁵ А за селата с нивята им, някои от Юдините синове се населиха в Кириат-арва и по селата й, и в Девон и по селата му, и в Кавсеил и по селата му,

Ревизиран

²⁵ А колкото за селата с нивите им, някои от юдейците се заселиха в Кириат-арва и селата й, в Девон и селата му, и в Кавсеил и селата му,

Верен

²⁵ А в селата на полетата им се заселиха някои от синовете на Юда: в Кириат-Аарва и селата є, в Девон и селата му, и в Кавсеил и селата му,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Някои от племето на Юда се заселиха и по селата близо до нивите си: в Кириат-Арба и в селищата му; в Дивон и селищата му, в Йекавцеил и селищата му;

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ От живеещите пък по селата, по нивите си, Иудините синове живееха в Кириат-Арба и в подчинените ней градове, в Дивон и в подчинените му градове, в Иекавцеил и в селата му,

Неемия 11:25 Кръстосани препратки

Иисус Навин 14:15

Преди това името на Хеврон беше Кириат-Арва; а Арва беше голям човек между енакимите. И земята утихна от война.

Битие 23:2

И Сара умря в Кириат-Арва (който е Хеврон), в Ханаанската земя; и Авраам дойде да жалее Сара и да я оплаче.

Иисус Навин 13:9

от Ароир, който е при брега на потока Арнон, и града, който е в средата на долината, и цялата медеванска равнина до Девон,

Иисус Навин 13:17

Есевон и всичките му градове в равнината: Девон, Вамот-ваал, Вет-ваалмеон,

Неемия 11:26

и в Иисуя, Молада, Вет-фелет,

Иисус Навин 14:13

Тогава Исус благослови Халев, Ефониевия син, и му даде Хеврон за наследство.