Наум 3:9 - Библия ревизирано издание

⁹ Етиопия и Египет бяха негова сила и тя беше безгранична; Фут и ливийците бяха твои помощници.

Цариградски

⁹ Крепост негова бе Етиопия и Египет, и бе безкрайна: Фут и Ливийците бяха твои помощници.

Ревизиран

⁹ Етиопия и Египет бяха негова сила, и тя беше безгранична; Фут и ливийците бяха твои помощници.

Верен

⁹ Етиопия беше силата му и Египет също – безгранична беше; Фут и ливийците бяха твои помощници.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Етиопия беше негова сила и Египет – безмерно, Пут и ливийците ти бяха в помощ.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Етиопия и Египет с безбройно множество други му служеха за подкрепа; копти и ливийци ти идеха на помощ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Етиопия и Египет бяха негова сила и тя беше безгранична; Фут и ливийците бяха твои помощници.

Наум 3:9 Кръстосани препратки

Битие 10:6

Хамови синове: Хус, Мицраим, Фут и Ханаан.

Първо Летописи 1:8

Хамови синове: Хус, Мицраим, Фут и Ханаан;

Второ Летописи 12:3

с хиляда и двеста колесници и шестдесет хиляди конници; и народът, който дойде с него от Египет – ливийци, сукияни и етиопци, бяха безбройни.

Второ Летописи 16:8

Етиопците и ливийците не бяха ли огромно множество, с твърде много колесници и конници? Но пак, понеже ти се упова на Господа, Той ги предаде в ръката ти.

Исаия 20:5

Тогава те ще се ужасяват и засрамят – за Етиопия упованието си и за Египет хвалението си.

Йеремия 46:9

Напред, коне; спускайте се диво, колесници! Нека излизат силните! Онези от Етиопия и Ливия, които държат щит, и лидийците, които употребяват и опъват лък!

Йезекиил 27:10

Персийци, лидийци и ливийци бяха твоите войници, твоите военни мъже; в теб окачваха щитове и шлемове; те ти придаваха великолепие.

Йезекиил 29:7

Когато те взеха в ръка, ти се счупи и промуши рамото на всички тях; и когато се облегнаха на тебе, ти се сломи и разклати кръста на всички тях.

Йезекиил 30:5

Етиопци, ливийци, лидийци и всички разноплеменни народи, Хув и жителите на съюзните земи ще паднат заедно с тях от меч.

Йезекиил 31:2

Сине човешки, кажи на египетския цар фараон и на множеството му: На кого си се уподобил ти във величието си?

Йезекиил 38:5

персийци, етиопци и ливийци с тях, всички с щитове и шлемове, –

Даниил 11:43

Защото ще завладее съкровищата на златото, на среброто и на всички скъпоценности на Египет; и либийците и етиопците ще бъдат заставени да го следват по стъпките му.