Михей 2:6 - Библия ревизирано издание

⁶ Вие, които пророкувате, не пророкувайте, казват те. Добре, те няма да пророкуват на такива; и техният извор никога няма да престане.

Цариградски

⁶ Вие които пророчествувате, не пророчествувайте, казват: Няма да пророчествуват на тях: Срамът няма да се отдалечи.

Ревизиран

⁶ Вие, които пророкувате, не пророкувайте, <казват те>. <Добре>, те няма да пророкуват на такива; <И> техният извор никога няма да престане.

Верен

⁶ Не пророкувайте! – пророкуват те. Ако не пророкуват на такива, позорът няма да се отмахне.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ „Не проповядвайте, проповедници – не бива да се проповядва на такива, които няма да избягнат позора.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Не пророкувайте, пророци; не им пророкувайте, за да ви не постигне безчестие.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Не пророкувайте, казват те, не им пророкувайте, за да не ви постигне срам.

Михей 2:6 Кръстосани препратки

Псалми 74:9

Знамения да се извършат за нас, не виждаме; няма вече пророк, нито има между нас някой да знае докога ще продължава това.

Исаия 29:10

Защото Господ изля върху вас дух на дълбок сън и затвори очите ви – пророците, и помрачи първенците ви – ясновидците.

Исаия 30:10

които казват на ясновидците: Не гледайте, и на пророците: Не ни пророкувайте правото, а ни говорите ласкателно, пророкувайте измами,

Йезекиил 20:46

Сине човешки, насочи лицето си към юг и направи да капне словото ти към юг, и пророкувай против гората на южното поле.

Йезекиил 21:2

Сине човешки, насочи лицето си към Йерусалим и направи да капне словото ти към святите места, и пророкувай против Израилевата земя;

Йезекиил 3:26

И ще направя езикът ти да залепне за небцето ти и ще бъдеш ням, и няма да бъдеш за тях изобличител; защото са бунтовен дом.

Амос 2:12

А вие напоявахте назореите с вино и заповядвахте на пророците, като им казвахте: Не пророкувайте!

Амос 7:13

а във Ветил да не пророкуваш пак, защото е царско светилище и царски дворец.

Амос 7:16

И така, сега слушай Господнето слово: Ти казваш: Не пророкувай против Израил и да не капне от тебе дума против Исааковия дом.

Михей 3:6

затова ще ви бъде нощ, за да нямате видение, и ще ви бъде тъмно, за да не прокобвате, слънцето ще залезе за пророците и денят ще се помрачи над тях.

Михей 6:16

Защото се опазват наредбите на Амрий и всички дела на Ахаавовия дом и постъпвате според техните мъдрувания; затова ще те предам на погибел и жителите ти – на освиркване; и вие ще носите укора, произнесен против народа Ми.

Деяния 4:17

Но за да не се разнася повече между народа, нека ги заплашим, за да не говорят вече на никого в това име.

Деяния 5:28

Строго ви забранихме да поучавате в това име; но ето, изпълнили сте Йерусалим с учението си и възнамерявате да докарате върху нас кръвта на този Човек.

Деяния 5:40

И те го послушаха; и като повикаха апостолите, бичуваха ги и им заръчаха да не говорят в Исусовото име, и ги пуснаха.

Деяния 7:51

Твърдоглави и с необрязано сърце и уши! Вие винаги се противите на Святия Дух; както правеха бащите ви, така правите и вие.