Михей 2:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Затова у тебе няма да има кой да размерва земята с въже чрез жребий в събранието Господне.

Цариградски

⁵ За то не ще да имаш ти някого който да тури въже за жребие В събранието Господне.

Ревизиран

⁵ Затова, у тебе не ще има кой да размерва <земята> с въже чрез жребие В събранието Господно.

Верен

⁵ Затова няма да имаш никой да отмерва с мерителна връв чрез жребий в ГОСПОДНОТО събрание.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Затова няма да има при тебе такъв, който да измерва земята с въже чрез жребий в богослужебното събрание пред Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Затова не ще имаш никого, който при измерване да хвърли жребие в събранието пред Господа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Затова у тебе не ще има кой да размерва земята с въже чрез жребий в събранието Господне.

Михей 2:5 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 17:23

докато Господ не отхвърли Израил от лицето Си, както беше говорил чрез всичките Си слуги, пророците. Така Израил беше отведен от своята земя в Асирия, където е и до днес.

Първо Летописи 16:18

като каза: На тебе ще дам Ханаанската земя за дял на наследството ви,

Неемия 7:61

А ето онези, които излязоха от Тел-мелах, Тел-ариса, Херув, Адон и Емир, но не можеха да покажат бащините си домове, нито рода си, дали бяха от Израил:

Псалми 16:6

За мене делът падна на приятни места. Да! Получих прекрасно наследство.

Осия 9:3

Няма да живеят в Господнята земя; а Ефрем ще се върне в Египет и ще ядат нечисти ястия в Асирия.

Числа 34:13

И така, Моисей заповяда на израилтяните: Това е земята, която ще наследите чрез жребий, която Господ заповяда да се даде на деветте и половина племена.

Числа 34:16

И Господ говорѝ на Моисей:

Второзаконие 23:2

Никой незаконно роден да не влиза в Господнето събрание; никой и от потомците му до десетото поколение да не влиза в Господнето събрание.

Второзаконие 23:8

Децата, които се родят от тях в третото поколение, нека влизат в Господнето събрание.

Второзаконие 32:8

Когато Всевишният даваше наследство на народите, когато разпръсна Адамовите потомци, постави границите на народите според броя на израилтяните.

Иисус Навин 18:10

Тогава Исус хвърли жребий за тях в Сило пред Господа. Там Исус раздели земята на израилтяните според дяловете им.

Иисус Навин 18:4

Изберете си по трима мъже от всяко племе и аз ще ги пратя; и като тръгнат, нека обходят земята и я опишат, според както трябва да я наследят, и нека се върнат при мене.