Михей 1:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Затова ще дадеш прощални подаръци на Моресет-гет; домовете на Ахзив ще излъжат Израилевите царе.

Цариградски

¹⁴ За то ще пратиш дарове на Моресет-гет: Домовете на Ахзив ще излъжат Израилевите царе.

Ревизиран

¹⁴ Затова, ще дадеш прощални подаръци на Моресет-гет; Домовете на Ахзив {Т.е., Лъжа.} ще излъжат Израилевите царе,

Верен

¹⁴ Затова ще дадеш прощални подаръци на Моресет- Гат6. Домовете на Ахзив ще станат измама за израилевите царе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Затова ти ще изпращаш дарове в Морешет-Гет. Но домовете на Ахзив ще измамят израилските царе.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Затова ти ще пращаш дарове в Морешет-Гет; но ахзивските селища ще бъдат измама за царете израилски.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Затова ще дадеш прощални подаръци на Моресет-Гет; но домовете на Ахзив ще бъдат измама за Израилевите царе.

Михей 1:14 Кръстосани препратки

Второ Царе 8:2

Порази и моавците и ги измери с въжета, като ги накара да легнат на земята. Отмери две въжета, за да ги погуби, и едно цяло въже, за да ги остави живи. Така моавците станаха Давидови слуги и му плащаха данък.

Четвърто Царе 16:8

И Ахаз взе среброто и златото, което се намери в Господния дом и в съкровищата на царската къща, и ги прати подарък на асирийския цар.

Псалми 62:9

Наистина, нископоставените хора са лъх, а високопоставените – лъжа; сложени на везни, те се издигат нагоре; те всички са по-леки от суетата.

Исаия 30:6

Изявеното пророчество за южните животни: През наскърбената и измъчена земя, където има лъвица и силен лъв, ехидна и летяща змия – усойница, занасят богатството си на плещите на оселчетата и съкровищата си – на гърбицата на камилите, при хора, които няма да ги ползват,

Йеремия 15:18

Защо е постоянна болката ми и раната ми – така тежка, че не приема изцеление? Ще ми станеш ли като измамлив поток, като непостоянни води?

Иисус Навин 15:44

Кеила, Ахзив и Мариса; девет града заедно със селата им;