Матей 8:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ И когато Исус дойде в къщата на Петър, видя, че тъща му лежеше болна от треска.

Още версии

Цариградски

¹⁴ И когато дойде Исус в Петровата къща, видя че тъща му лежеше болна от огница.

Ревизиран

¹⁴ И когато дойде Исус в къщата на Петра, видя, че тъща му лежеше болна от треска.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Исус пристигна в къщата на Петър и видя, че тъщата му лежи с треска.

Верен

¹⁴ И когато Иисус дойде в къщата на Петър, видя, че тъща му лежеше болна от треска.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Когато дойде в дома на Петър, Иисус видя, че тъщата му лежи болна от силна треска.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Като дойде в къщата на Петра, Иисус видя тъща му, че лежи болна от огница,

Матей 8:14 Кръстосани препратки

Матей 17:25

Той отвърна: Плаща. И когато влезе в къщи, Исус го изпревари и му каза: Какво мислиш, Симоне, земните царе от кои събират данък или налог – от синовете си или от чужденците?

Матей 8:15

И се допря до ръката и треската я остави; и тя стана да Му прислужва.

Матей 8:20

Исус му отговори: Лисиците си имат леговища и небесните птици – гнезда; а Човешкият Син няма къде глава да подслони.

Първо Коринтяни 9:5

Нямаме ли право и ние, както другите апостоли и братята на Господа, и Кифа, да водим жена от сестрите?

Първо Тимотей 3:2

Обаче епископът трябва да бъде непорочен, мъж на една жена, самообладан, разбран, порядъчен, гостоприемен, способен да поучава,

Първо Тимотей 4:3

които забраняват жененето и повеляват въздържане от ястия, които Бог създаде, за да се употребяват с благодарение от онези, които вярват и разбират истината.

Евреи 13:4

Женитбата нека бъде на почит у всички и леглото – неосквернено, защото Бог ще съди блудниците и прелюбодейците.