Матей 7:3 - Библия ревизирано издание

³ И защо гледаш съчицата в окото на брат си, а не забелязваш гредата в своето око?

Още версии

Цариградски

³ И защо виждаш съчицата в окото на брата си, а гредата която е в твоето око не усещаш?

Ревизиран

³ И защо гледаш съчицата в окото на брата си, а не внимаваш на гредата в твоето око?

Новият завет: съвременен превод

³ Защо забелязваш тресчицата в окото на брат си, а не обръщаш внимание на гредата в своето око?

Верен

³ И защо гледаш съчицата в окото на брат си, а не усещаш гредата в своето око?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ И защо виждаш сламката в окото на брат си, а не забелязваш гредата в своето око?

Библия синодално издание (1982 г.)

³ А защо гледаш сламката в окото на брата си, пък гредата в своето око не усещаш?

Матей 7:3 Кръстосани препратки

Матей 7:4

Или как ще кажеш на брат си: Остави ме да извадя съчицата от окото ти; а ето гредата в твоето око?

Матей 7:5

Лицемерецо, първо извади гредата от своето око и тогава ще видиш ясно, за да извадиш съчицата от окото на брат си.

Лука 18:11

Фарисеят, като се изправи, молеше се в себе си така: Боже, благодаря Ти, че не съм като другите човеци – грабители, неправедници, прелюбодейци, и особено не като този бирник.

Римляни 2:1

Затова и ти си без извинение, о, човече, какъвто и да си, когато съдиш някой друг; защото в каквото съдиш другия, себе си осъждаш; понеже ти, който съдиш, вършиш същото.

Галатяни 6:1

Братя, даже ако падне човек в някое прегрешение, вие, духовните, поправяйте такъв с кротък дух; но на всеки казвам: Пази себе си, да не би и ти да бъдеш изкушен.