Матей 7:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Понеже тясна е портата и стеснен е пътят, който води към живот, и малцина са онези, които ги намират.

Още версии

Цариградски

¹⁴ Понеже тесни са вратата и стеснен е пътят който води в живот, и малцина са които ги намерват.

Ревизиран

¹⁴ Понеже тясна е портата и стеснен е пътят, който води в живот, и малцина са ония, които ги намират.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Но колко тясна е портата и стеснен — пътят, който води към живот, и малко са хората, които го намират.

Верен

¹⁴ Понеже тясна е портата и тесен е пътят, който води към живот, и малцина са онези, които ги намират.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ защото тясна е вратата и стеснен е пътят, които водят към живота, и малцина ги намират.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ защото тесни са вратата и стеснен е пътят, който води в живота, и малцина ги намират.

Матей 7:14 Кръстосани препратки

Псалми 16:11

Ще ми изявиш пътя на живота; пред Твоето присъствие има пълнота от радост, отдясно на Тебе – винаги веселие.

Притчи 8:20

Ходя по пътя на правдата, сред пътеките на правосъдието,

Исаия 30:21

и ушите ти ще слушат зад тебе слово, което, когато се отклонявате надясно и когато се отклонявате наляво, ще казва: Този е пътят, вървете по него.

Исаия 35:8

И там ще има друм и път, който ще се нарече път на светостта; нечистият няма да мине през него, а ще бъде само за тях; пътниците – дори и глупавите – няма да се заблуждават по него.

Исаия 57:14

И ще се каже: Изравнете, изравнете, пригответе пътя, премахнете спънките от пътя на Моя народ.

Йеремия 6:16

Така казва Господ: Застанете на пътищата и вижте, и попитайте за древните пътеки – къде е добрият път, и ходете по него, и ще намерите покой за душите си; но те казаха: Не искаме да ходим по него.

Матей 20:16

Така последните ще бъдат първи, а първите – последни.

Матей 22:14

Защото мнозина са призовани, а малцина са избрани.

Матей 7:13

Влезте през тясната порта, защото широка е портата и пространен е пътят, който води към погибел, и мнозина са онези, които минават през тях.

Матей 7:15

Пазете се от лъжливите пророци, които идват при вас с овчи дрехи, а отвътре са вълци грабители.

Марк 8:34

И повика народа заедно с учениците Си и им каза: Ако иска някой да дойде след Мене, нека се отрече от себе си, нека вдигне кръста си и така нека Ме следва.

Лука 12:32

Не бой се, малко стадо, защото вашият Отец благоволи да ви даде царството.

Йоан 16:2

Ще ви отлъчат от синагогите; даже настава час, когато всеки, който ви убие, ще мисли, че принася служба на Бога.

Йоан 16:33

Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света имате скръб; но дерзайте: Аз победих света.

Деяния 14:22

и утвърждаваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянстват във вярата, и ги учеха, че през много скърби трябва да влезем в Божието царство.

Римляни 12:2

И недейте се съобразява с този век, но се преобразявайте чрез обновяването на ума си, за да познаете от опит какво е Божията воля – това, което е добро, благоугодно на Него и съвършено.

Римляни 9:32

Защо? Затова, че не го търси чрез вяра, а някак си чрез дела. Те се спънаха о камъка, о който хората се спъват;