Матей 5:31 - Библия ревизирано издание

³¹ Още е било казано: „Който напусне жена си, нека даде разводно писмо.“

Още версии

Цариградски

³¹ Речено е още: Който си напусне жената, да й даде разводно писмо.

Ревизиран

³¹ Още било казано: "Който си напусне жената, нека й даде разводно писмо".

Новият завет: съвременен превод

³¹ Било е казано: «Всеки, който се развежда с жена си, трябва да й даде писмено удостоверение за развод».

Верен

³¹ Още е било казано: „Който напусне жена си, нека є даде разводно писмо.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ „Казано бе също: „Ако някой изостави жена си, нека ѝ даде разводно писмо“.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Казано бе също: „ако някой напусне жена си, нека ѝ даде разводно писмо“.

Матей 5:31 Кръстосани препратки

Йеремия 3:1

Казват: Ако някой напусне жена си и тя, като си отиде от него, се омъжи за друг мъж, ще се върне ли той пак при нея? Не би ли се осквернила съвсем такава земя? А при все че ти си блудствувала с много любовници, пак се върни при Мене, казва Господ.

Малахия 2:16

Защото, казва Господ, Израилевият Бог, Аз мразя напускане и онзи, който покрива дрехите си с насилие, казва Господ на Силите. Затова внимавайте в похотите си, да не би да постъпвате невярно.

Матей 19:3

Тогава при Него дойдоха фарисеи, които, като Го изпитваха, казаха: Позволено ли е на човек да напусне жена си по всякаква причина?

Матей 19:7

Казаха му: Тогава Моисей защо заповяда мъжът да даде разводно писмо и да я напусне?