Матей 27:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ А главните свещеници и старейшините убедиха народа да изпроси Варава, а Исус да предаде на смърт.

Още версии

Цариградски

²⁰ А първосвещениците и старейшините нагласиха народа да изпросят Варава, а Исус да погубят.

Ревизиран

²⁰ А главните свещеници и старейшините убедиха народа да изпроси Варава, а Исуса да погубят.

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Но главните свещеници и старейшините убедиха тълпите да поискат Варава да бъде освободен, а Исус — убит.

Верен

²⁰ А главните свещеници и старейшините убедиха множествата да изпросят Варава, а Иисус да убият.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Първосвещениците и стареите в това време подбудиха народа да измоли Варава, а Иисус да погуби.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Но първосвещениците и стареите надумаха народа, да изпроси Варава, а Иисуса да погуби.

Матей 27:20 Кръстосани препратки

Йеремия 26:8

След като Йеремия свърши да говори всичко, което Господ му беше заповядал да каже на целия народ, тогава свещениците, пророците и целият народ го хванаха и казаха: Непременно ще бъдеш умъртвен.

Матей 27:21

Управителят ги попита: Кого от двамата искате да ви пусна? А те казаха: Варава.

Марк 15:11

Но главните свещеници подбудиха народа да искат по-добре да им пусне Варава.

Йоан 18:40

Тогава те пак закрещяха и казваха: Не Този, но Варава. А Варава беше разбойник.

Деяния 18:4

И всяка събота той разискваше в синагогата с юдеи и гърци и се стараеше да ги убеждава.