Матей 26:9 - Библия ревизирано издание

⁹ Защото това миро можеше да се продаде за голяма сума, която да се раздаде на сиромасите.

Още версии

Цариградски

⁹ Защото това миро можеше да се продаде на голяма цена, и да се раздаде на сиромасите.

Ревизиран

⁹ Защото това <миро> можеше да се продаде за голяма сума<, която> да се раздаде на сиромасите.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Това миро можеше да се продаде за много пари, които да се раздадат на бедните.“

Верен

⁹ Защото това миро можеше да се продаде за голяма сума, която да се раздаде на бедните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Защото това миро можеше да се продаде за много пари и те да се раздадат на сиромаси.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ защото това миро можеше да се продаде много скъпо, и парите да се раздадат на сиромаси.

Матей 26:9 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 5:20

Но Гиезий, слугата на Божия човек Елисей, си каза: Ето, господарят ми се посвени и не взе от ръката на този сириец Нееман това, което донесе; но в името на живия Господ аз ще се завтека след него и ще взема нещо от него.

Матей 26:10

Като забеляза това, Исус им каза: Защо досаждате на жената? Понеже тя извърши добро дело за Мене.

Матей 26:8

А учениците, като видяха това, възнегодуваха, като казваха: Защо се прахоса това?

Марк 14:5

Защото това миро можеше да се продаде за повече от триста динария и парите да се раздадат на сиромасите. И негодуваха против нея.

Второ Петрово 2:15

оставиха правия път и се заблудиха, като последваха пътя на Валаам, Веоровия син, който обикна заплатата на неправдата,

Първо Царе 15:21

Но народът взе от плячката: овце и говеда, по-добрите от обречените неща, за да пожертват на Господа, твоя Бог, в Галгал.

Първо Царе 15:9

Обаче Саул и народът пощадиха Агаг и по-добрите от овцете и говедата и от угоените животни и агнетата. Всичко, което беше добро, не искаха да го обрекат на изтребление; а всичко, което беше изхабено и нямаше стойност, него изтребиха.