Матей 26:8 - Библия ревизирано издание

⁸ А учениците, като видяха това, възнегодуваха, като казваха: Защо се прахоса това?

Още версии

Цариградски

⁸ А учениците му, като видяха това, възнегодуваха и думаха: За какво тая пагуба?

Ревизиран

⁸ А учениците, като видяха това, възнегодуваха, казвайки: Защо се прахоса това?

Новият завет: съвременен превод

⁸ Учениците видяха това, ядосаха се и говореха помежду си: „Защо беше нужно такова прахосничество?

Верен

⁸ А като видяха това, учениците започнаха да недоволстват, казвайки: Защо се прахоса това?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Като видяха това, учениците Му зароптаха и казаха: „Защо е това прахосване?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Като видяха това, учениците Му възнегодуваха и казваха: защо е това прахосване:

Матей 26:8 Кръстосани препратки

Изход 5:17

Но той отговори: Без работа останахте, без работа, затова казвате: Нека отидем да принесем жертва на Господа.

Еклисиаст 4:4

Тогава видях всеки труд и всяко сполучливо дело, че поради него на човека завижда ближният му. И това е суета и гонене на вятъра.

Амос 8:5

като казвате: Кога ще мине новолунието, за да продадем жито, и съботата, за да изложим на продан пшеница, като смалим ефата, уголемим сикъла и мамим с лъжливи везни? –

Малахия 1:13

Казвате още: Ето, каква досада е тя! И я презирате, казва Господ на Силите, като докарвате грабнатото, куцото и болното. Такъв принос като принасяте, да го приема ли от ръцете ви? – казва Господ.

Матей 20:24

А десетимата, като чуха това, възнегодуваха против двамата братя.

Матей 26:7

до Него се приближи една жена, която имаше алабастрен съд с много скъпо миро, което изливаше на главата Му, докато Той седеше на трапезата.

Матей 26:9

Защото това миро можеше да се продаде за голяма сума, която да се раздаде на сиромасите.

Марк 14:4

А имаше някои, които негодуваха и говореха помежду си: Защо така се прахоса мирото?