Матей 26:51 - Библия ревизирано издание

⁵¹ И, ето, един от тези, които бяха с Исус, протегна ръка, измъкна ножа си и като удари слугата на първосвещеника, отсече ухото му.

Още версии

Цариградски

⁵¹ И ето един от тези които бяха с Исуса простря ръка, измъкна ножа си, и удари слугата на първосвещеника и му отсече ухото.

Ревизиран

⁵¹ И, ето, един от тия, които бяха с Исуса, простря ръка, измъкна ножа си, и, като удари слугата на първосвещеника, отсече му ухото.

Новият завет: съвременен превод

⁵¹ Когато се случи това, един от учениците му изтегли ножа си, удари с него слугата на първосвещеника и му отряза ухото.

Верен

⁵¹ И ето, един от тези, които бяха с Иисус, протегна ръка, измъкна меча си и като удари слугата на първосвещеника, му отсече ухото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵¹ И ето един от онези, които бяха с Иисус, протегна ръка, извади ножа си и като удари слугата на първосвещеника, му отряза ухото.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵¹ И ето, един от ония, които бяха с Иисуса, протегна ръка, извади ножа си и, като удари слугата на първосвещеника, отряза му ухото.

Матей 26:51 Кръстосани препратки

Матей 26:35

Петър Му каза: Дори ако се наложи да умра с Тебе, пак няма да се отрека от Тебе. Същото казаха и всички други ученици.

Марк 14:47

А един от стоящите там измъкна меча си, удари слугата на първосвещеника и му отсече ухото.

Лука 9:55

А Той се обърна и ги смъмра и каза: „Вие не знаете на какъв дух сте; защото Човешкият Син не е дошъл да погуби човешки души, но да спаси“.

Йоан 18:36

Исус отговори: Моето царство не е от този свят; ако царството Ми беше от този свят, служителите Ми щяха да се борят да не бъда предаден на юдеите. Но сега царството Ми не е оттук.

Второ Коринтяни 10:4

Защото оръжията, с които воюваме, не са плътски, но пред Бога са силни за събаряне на крепости.