Матей 24:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Но всичко това ще бъде само начало на страдания.

Още версии

Цариградски

⁸ И всички това ще бъде начало на болежи.

Ревизиран

⁸ Но всичко това ще бъде< само> начало на страдания,

Новият завет: съвременен превод

⁸ Но всичко това е само като първите родилни болки.

Верен

⁸ Но всичко това ще бъде само началото на страданията.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ А всичко това е начало на страдания.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ а всичко това е начало на болки.

Матей 24:8 Кръстосани препратки

Исаия 10:4

Нищо не им остава освен да се наведат между пленниците и да паднат под убитите. При все това гневът Му не се отвърна, а ръката Му е още протегната.

Исаия 9:12

сирийците отпред и филистимците отзад, – и те ще изядат Израил с отворени уста. При все това гневът Му не се отвърна, а ръката Му е още протегната.

Исаия 9:17

Затова Господ няма да се зарадва за юношите им, нито ще се смили над сирачетата и вдовиците им; понеже те всички са нечестиви и злодеи и всички уста говорят безумие. При все това гневът Му не се отвърна, а ръката Му е още протегната.

Исаия 9:21

Манасия – Ефрем, и Ефрем – Манасия, и те заедно ще бъдат против Юда. При все това гневът Му не се отвърна, а ръката Му е още протегната.

Осия 13:13

Болки на раждаща жена ще го сполетят; той е неразумен син, не слиза навреме в отвора на матката.

Марк 13:8

Защото народ ще се повдигне против народ и царство против царство. Ще има трусове на разни места, ще има глад; а тези неща са само начало на страданията.

Лука 21:12

А преди да стане всичко това, ще сложат ръце на вас и ще ви изгонят, като ви предадат на синагоги и в тъмници, и ще ви извеждат пред царе и пред управители заради Моето име.

Второзаконие 28:59

тогава Господ ще прати ужасни напасти върху теб и върху потомството ти, напасти големи и непрестанни, и болести зли и непрестанни.

Първо Солуняни 5:3

Когато казват: Мир и безопасност!, тогава ще ги постигне внезапна погибел като родилните болки на бременна жена, и никак няма да я избегнат.

Послание на Яков 5:1

Елате сега, вие, богатите, плачете и ридайте поради бедствията, които идат върху вас.