Матей 24:41 - Библия ревизирано издание

⁴¹ Две жени ще мелят на мелницата; едната ще бъде взета, а другата ще бъде оставена.

Още версии

Цариградски

⁴¹ Две жени като мелят в мелницата, една се взема, и една се оставя.

Ревизиран

⁴¹ Две жени <ще> мелят на мелницата; едната се взема, а другата се оставя.

Новият завет: съвременен превод

⁴¹ Две жени ще мелят на мелницата: едната ще бъде взета, а другата — оставена.

Верен

⁴¹ Две жени ще мелят на мелницата: едната ще се вземе, а другата ще се остави.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ две жени ще мелят заедно на мелница: едната ще вземат, другата ще оставят.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ две жени мелещи на мелница: едната взимат, а другата оставят.

Матей 24:41 Кръстосани препратки

Изход 11:5

и всеки първороден в Египетската земя ще умре – от първородния на фараона, който седи на престола си, до първородния на слугинята, която мели с ръчната мелница, и до всяко първородно от добитъка.

Исаия 47:2

Хвани ръчната мелница и мели брашно! Махни булото си, вдигни полите си, открий краката си до коленете, мини реките.

Матей 24:40

Тогава двама ще бъдат на нивата; единият ще бъде взет, а другият ще бъде оставен.

Лука 17:35

Две жени ще мелят заедно; едната ще бъде взета, а другата ще бъде оставена.

Второзаконие 24:6

Никой да не взема в залог мелница, нито горния ѝ камък; защото с това той взема живот в залог.