Матей 23:2 - Библия ревизирано издание

² На мястото на Моисей са седнали книжниците и фарисеите.

Още версии

Цариградски

² и каза: На седалището Моисеево седнаха книжниците и Фарисеите:

Ревизиран

² На Моисеевото седалище седят книжниците и фарисеите;

Новият завет: съвременен превод

² казвайки: „Законоучителите и фарисеите имат правото да тълкуват закона на Моисей.

Верен

² На Мойсеевото седалище седят книжниците и фарисеите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „На Мойсеевото място седнаха книжниците и фарисеите.

Библия синодално издание (1982 г.)

² и рече: на Моисеевото седалище седнаха книжниците и фарисеите,

Матей 23:2 Кръстосани препратки

Ездра 7:25

И ти, Ездра, според мъдростта, която имаш от твоя Бог, поставѝ управници и съдии, които да съдят целия народ, който се намира отвъд реката, и те всички да са такива, които знаят законите на твоя Бог; и поучавайте всеки, който не ги знае.

Ездра 7:6

Този Ездра излезе от Вавилон; и беше книжник, вещ в Моисеевия закон, който Господ, Израилевият Бог, беше дал; и царят му даде всичко, което поиска, понеже ръката на Господа, Неговия Бог, беше над него за добро.

Малахия 2:7

Понеже устните на свещеника трябва да пазят знание и от неговите уста народът трябва да иска закона, защото той е посланикът на Господа на Силите.

Матей 23:3

Затова всичко, което ви заръчат, правете и пазете, но според делата им не постъпвайте; понеже говорят, а не вършат.

Марк 12:38

И в поучението Си казваше: Пазете се от книжниците, които обичат да ходят пременени и да приемат поздравите по пазарите

Лука 20:46

Пазете се от книжниците, които обичат да ходят в дълги одежди и обичат поздрави по пазарите, първите места в синагогите и първите столове по угощенията,

Второзаконие 33:3

Той възлюби племената; всичките Му светии са в ръцете Ти; и седяха при краката ти, за да приемат думите ти.