Матей 22:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ Покажете ми данъчната монета. И те Му донесоха един динарий.

Още версии

Цариградски

¹⁹ Покажете ми монетата на данта. И те му донесоха един пеняз.

Ревизиран

¹⁹ Покажете ми данъчната монета. И те Му донесоха един пеняз.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Покажете ми монета, с която се плащат данъците.“ Донесоха му един динарий.

Верен

¹⁹ Покажете Ми данъчната монета. И те Му донесоха един динарий.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Покажете Ми една монета, с която плащате данък.“ Те му донесоха един динарий.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ покажете Ми една данъчна монета. Те Му донесоха един динарий.

Матей 22:19 Кръстосани препратки

Матей 17:25

Той отвърна: Плаща. И когато влезе в къщи, Исус го изпревари и му каза: Какво мислиш, Симоне, земните царе от кои събират данък или налог – от синовете си или от чужденците?

Матей 18:28

Но този слуга, като излезе, намери един от съслужителите си, който му дължеше сто динария; хвана го и го душеше, и каза: Плати това, което ми дължиш.

Матей 20:2

И като се договори с работниците за по един динарий на ден, ги прати на лозето си.

Матей 22:18

А Исус разбра лукавщината им и каза: Защо Ме изпитвате, лицемери?

Матей 22:20

Той ги попита: Чий е този образ и надпис?

Марк 12:16

И те Му донесоха. Тогава им каза: Чий е този образ и надпис? А те Му отвърнаха: На Цезаря.

Откровение 6:6

Тогава чух нещо като глас изсред четирите живи същества, който казваше: Един хиникс пшеница за динарий и три хиникса ечемик за динарий; а елея и виното не повреждай.