Матей 2:4 - Библия ревизирано издание

⁴ Затова събра всички главни свещеници и книжници на народа и ги разпитваше къде трябва да се роди Христос.

Още версии

Цариградски

⁴ И събра всичките първосвещеници и книжници от народа, та разпитваше от тях де имаше да се роди Христос?

Ревизиран

⁴ Затова събра всички народни главни свещеници и книжници и ги разпитваше, где трябваше да се роди Христос.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Ирод събра всички главни свещеници и законоучители на народа и ги попита къде е трябвало да се роди Месията.

Верен

⁴ Затова събра всички народни главни свещеници и книжници и ги разпитваше къде трябваше да се роди Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Тогава той събра всички първосвещеници и книжници на народа и ги питаше: „Къде трябва да се роди Христос?“

Матей 2:4 Кръстосани препратки

Деяния 23:9

И така възникна голяма глъчка; и някои книжници от фарисейската страна станаха и се препираха, като казваха: Никакво зло не намерихме у този човек; и какво да направим, ако му е говорил дух или ангел?

Деяния 6:12

И подбудиха народа със старейшините и книжниците и като се нахвърлиха върху него, сграбчиха го и го докараха в Синедриона,

Матей 21:23

И когато дойде в храма, като поучаваше, главните свещеници и старейшините на народа дойдоха при Него и казаха: С каква власт правиш тези неща и кой Ти е дал тази власт?

Матей 7:29

защото ги поучаваше като Един, Който има власт, а не като техните книжници.

Деяния 4:5

И на другия ден се събраха в Йерусалим началниците им, старейшините и книжниците;

Йоан 18:3

И така, Юда, като взе една дружина войници и служители от главните свещеници и фарисеите, дойде там с фенери, факли и оръжия.

Йоан 8:3

И книжниците и фарисеите доведоха при Него една жена, хваната в прелюбодейство, и като я поставиха насред, Му казаха:

Йоан 7:32

Фарисеите чуха, че така мълвял народът за Него; и главните свещеници и фарисеите пратиха служители да Го хванат.

Йоан 3:10

Исус му отговори: Ти си учител на Израил и не знаеш ли това?

Лука 23:10

А главните свещеници и книжниците стояха и яростно Го обвиняваха.

Лука 20:19

И в същия час книжниците и главните свещеници се опитаха да Го хванат, защото разбраха, че Той каза тази притча против тях, но се бояха от народа.

Йеремия 8:8

Как казвате: Ние сме мъдри и законът Господен е с нас? Ето, наистина и него лъжливото перо на книжниците е обърнало в лъжа.

Марк 8:31

И започна да ги учи как Човешкият Син трябва много да пострада и да бъде отхвърлен от старейшините, главните свещеници, книжниците, и да бъде убит, и след три дни да възкръсне.

Матей 27:1

А на сутринта всички главни свещеници и народни старейшини се събраха на съвет и решиха да убият Исус.

Матей 26:47

И когато Той говореше, ето, Юда, един от дванадесетте, дойде, и с него – голямо множество, с мечове и сопи, изпратени от главните свещеници и народните старейшини.

Матей 26:3

Тогава главните свещеници и народните старейшини се събраха в двора на първосвещеника, който се наричаше Каяфа,

Матей 21:15

А главните свещеници и книжниците, като видяха чудесата, които извърши, и децата, които викаха в храма: Осанна на Давидовия Син!, възнегодуваха и Му казаха:

Матей 13:52

А Той им каза: Затова всеки книжник, който е бил научен за небесното царство, прилича на стопанин, който изважда от съкровището си ново и старо.

Малахия 2:7

Понеже устните на свещеника трябва да пазят знание и от неговите уста народът трябва да иска закона, защото той е посланикът на Господа на Силите.

Псалми 2:2

Опълчват се земните царе и управниците се наговарят заедно против Господа и против Неговия Помазаник, като казват:

Неемия 12:7

Салу, Амок, Хелкия и Едайя. Тези бяха началниците на свещениците и на братята им в дните на Исус.

Ездра 10:5

Тогава Ездра стана и закле началниците на свещениците, на левитите и на целия Израил, че ще постъпят според това заявление. И те се заклеха.

Ездра 7:6

Този Ездра излезе от Вавилон; и беше книжник, вещ в Моисеевия закон, който Господ, Израилевият Бог, беше дал; и царят му даде всичко, което поиска, понеже ръката на Господа, Неговия Бог, беше над него за добро.

Второ Летописи 36:14

При това всички по-главни свещеници и народът преумножиха престъпленията си според всички мерзости на народите и оскверниха дома на Господа, който Той беше осветил в Йерусалим.

Второ Летописи 34:15

Тогава Хелкия каза на секретаря Сафан: Намерих книгата на закона в Господния дом. И Хелкия даде книгата на Сафан.

Второ Летописи 34:13

Имаше още и настойници над носачите на товари и над всички, които работеха в каквато и да било работа; а някои от левитите бяха писари, надзиратели и вратари.

Матей 2:3

Като чу това, цар Ирод се смути и цял Йерусалим заедно с него.

Матей 2:5

А те му казаха: Във Витлеем Юдейски, защото така е писано чрез пророка: