Матей 19:5 - Библия ревизирано издание

⁵ „Затова ще остави човек баща си и майка си и ще се привърже към жена си; и двамата ще бъдат една плът“?

Още версии

Цариградски

⁵ и е рекъл: За това ще остави человек баща си и майка си, и ще се прилепи към жена си; и ще бъдат двамата в една плът.

Ревизиран

⁵ "Затова ще остави човек баща си и майка си и ще се привърже към жена си; и двамата ще бъдат една плът?"

Новият завет: съвременен превод

⁵ и каза: «Затова човек ще остави баща си и майка си и ще се привърже към жена си, и двамата ще станат едно»?

Верен

⁵ „Затова ще остави човек баща си и майка си и ще се прилепи към жена си, и двамата ще бъдат една плът.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ и рече: „Затова мъжът ще остави баща си и майка си и ще се привърже към жена си, и ще бъдат двамата една плът“?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ „затова ще остави човек баща и майка и ще се прилепи до жена си, и ще бъдат двамата една плът“?

Матей 19:5 Кръстосани препратки

Битие 34:3

И душата му се привърза към Якововата дъщеря Дина; той обикна момата и ѝ говорѝ по сърцето ѝ.

Второ Царе 1:26

Прескръбен съм за теб, Йонатане, брате мой! Много скъп ми беше ти; твоята любов към мене беше чудесна, превъзхождаше любовта на жените.

Трето Царе 11:2

от народите, за които Господ каза на израилтяните: Не влизайте при тях, нито те да влизат при вас, за да не преклонят сърцата ви към боговете си. Към тях Соломон се прилепи страстно.

Псалми 45:10

Слушай, дъще, и виж, и приклони ухото си; забрави и народа си, и бащиния си дом;

Псалми 63:8

Душата ми се прилепва към Тебе; Твоята десница ме подпира.

Малахия 2:15

Защото не направи ли Той двамата един човек, ако и да имаше още от духа на живота? И защо един? За да очаква набожно потомство. Затова внимавайте в похотите си и никой да не постъпва невярно към жената на младостта си.

Матей 19:6

Така че те не са вече двама, а една плът. И така, онова, което Бог е съчетал, човек да не го разлъчва.

Римляни 12:9

Любовта да бъде нелицемерна; отвращавайте се от злото и се привързвайте към доброто.

Първо Коринтяни 6:16

Или не знаете, че който се сношава с блудница, е едно тялос нея? Защото казва: „Двамата ще бъдат една плът.“

Първо Коринтяни 7:2

Но зада се избягва блудството, нека всеки мъж има своя жена и всяка жена да има свой мъж.

Първо Коринтяни 7:4

Жената не владее своето тяло, а мъжът; така и мъжът не владее своето тяло, а жената.

Ефесяни 5:31

„Затова ще остави човек баща си и майка си и ще се привърже към жена си, и двамата ще станат една плът.“

Второзаконие 10:20

От Господа, твоя Бог, да се боиш, на Него да служиш, към Него да бъдеш привързан и в Неговото име да се заклеваш.

Второзаконие 11:22

Понеже ако пазите прилежно всички тези заповеди, които ви заповядвам, и ги изпълнявате – да обичате Господа, вашия Бог, да ходите във всичките Му пътища и да сте привързани към Него,

Второзаконие 4:4

А вие, които сте се привързали към Господа, вашия Бог, всички сте живи и днес.

Първо Царе 18:1

И когато Давид престана да говори със Саул, душата на Йонатан се привърза към душата на Давид и Йонатан го обикна, както собствената си душа.

Първо Царе 25:43

Давид взе още и Ахиноам от Езраел. Тези двете му станаха жени.