Матей 15:3 - Библия ревизирано издание

³ А Той им отговори: Защо и вие заради вашето предание престъпвате Божията заповед?

Още версии

Цариградски

³ А той отговори и рече им: Защо и вие заради вашето предание престъпвате Божията заповед?

Ревизиран

³ А Той в отговор им каза: Защо и вие заради вашето предание престъпвате Божията заповед?

Новият завет: съвременен превод

³ Исус им отговори: „А защо вие нарушавате Божията заповед заради своята традиция?

Верен

³ А Той в отговор им каза: Защо и вие заради вашето предание престъпвате Божията заповед?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Той им отговори с думите: „Защо и вие нарушавате Божията заповед заради вашето предание?

Библия синодално издание (1982 г.)

³ А Той им отговори и рече: защо и вие престъпвате Божията заповед заради вашето предание?

Матей 15:3 Кръстосани препратки

Матей 15:2

Защо Твоите ученици престъпват преданието на старейшините, понеже не си мият ръцете, когато ядат хляб?

Матей 15:4

Защото Бог каза: „Почитай баща си и майка си“; и: „Който злослови баща или майка, непременно да се умъртви.“

Марк 7:13

И така осуетявате Божието слово заради вашето предание, което вие сте предали, и вършите много такива неща, подобни на това.

Колосяни 2:23

Тези неща наистина имат вид на мъдрост в произволно богослужение и смирение и в нещадене на тялото, но не струват нищо в борбата против угаждането на тялото.

Колосяни 2:8

Внимавайте да не ви заплени някой с философстването си и с празна измама, по човешки предания, по ученията на света, а не по Христос.

Тит 1:14

и да не отдават внимание на юдейските басни и на заповеди от човеци, които се отвръщат от истината.