Матей 15:2 - Библия ревизирано издание

² Защо Твоите ученици престъпват преданието на старейшините, понеже не си мият ръцете, когато ядат хляб?

Още версии

Цариградски

² Защо твоите ученици престъпват преданието на старите? понеже не си мият ръцете, когато ядат хляб.

Ревизиран

² Защо Твоите ученици престъпват преданието на старейшините? понеже не си мият ръцете, когато ядат хляб.

Новият завет: съвременен превод

² „Защо твоите ученици нарушават традицията на нашите предци? Защо не си мият ръцете преди ядене?“

Верен

² Защо Твоите ученици престъпват преданието на старейшините, понеже не си мият ръцете, когато ядат хляб?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Защо Твоите ученици нарушават преданието на нашите предци? Те не си мият ръцете, когато ядат хляб.“

Библия синодално издание (1982 г.)

² защо Твоите ученици престъпват преданието на старците? понеже не си мият ръцете, кога ядат хляб.

Матей 15:2 Кръстосани препратки

Битие 1:14

И Бог каза: Да има светила на небесния свод, за да разделят деня от нощта; нека служат за знаци и за показване на времената, дните и годините;

Естир 3:3

Затова царските служители, които бяха в царската порта, казаха на Мардохей: Ти защо престъпваш царската заповед?

Матей 15:3

А Той им отговори: Защо и вие заради вашето предание престъпвате Божията заповед?

Марк 7:2

и бяха видели, че някои от учениците Му ядат хляб с нечисти ръце, т. е. немити.

Марк 7:5

И така, фарисеите и книжниците Го запитаха: Защо Твоите ученици не вървят по преданието на старейшините, а ядат хляб с нечисти ръце?

Лука 11:38

Фарисеят се учуди, като видя, че Той не си уми ръцете първо преди обяда.

Галатяни 1:14

И напредвах в юдейството повече от мнозина мои връстници между съотечествениците ми, като бях много по-ревностен към преданията от бащите ми.

Колосяни 2:8

Внимавайте да не ви заплени някой с философстването си и с празна измама, по човешки предания, по ученията на света, а не по Христос.

Първо Петрово 1:18

като знаете, че не с преходни неща – сребро или злато, сте изкупени от суетния живот, предаден ви от бащите ви,