Матей 13:6 - Библия ревизирано издание

⁶ а когато изгря слънцето, прегоряха и понеже нямаха корен, изсъхнаха.

Още версии

Цариградски

⁶ а като изгрея слънцето, припламна, и понеже нямаше корен, изсъхна.

Ревизиран

⁶ а като изгря слънцето, пригоряха, и понеже нямаха корен изсъхнаха.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Но когато слънцето изгряло, изгорило растенията и те изсъхнали, защото нямали дълбоки корени.

Верен

⁶ а като изгря слънцето, прегоряха и понеже нямаха корен, изсъхнаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ А когато изгря слънцето, те прегоряха и изсъхнаха, понеже нямаха корен.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ А когато изгря слънце, бидоха попарени и, понеже нямаха корен, изсъхнаха.

Матей 13:6 Кръстосани препратки

Исаия 49:10

Няма да огладнеят, нито да ожаднеят; няма да ги повреди нито жега, нито слънце; защото Онзи, Който се смилява над тях, ще ги води и при водни извори ще ги заведе.

Матей 13:21

корен обаче няма в себе си, а е привременен; и когато настане скръб или гонение поради словото, веднага отпада.

Матей 13:5

А други паднаха на скалисти места, където нямаше много пръст; и много скоро поникнаха, защото нямаше дълбока почва;

Матей 13:7

Други пък паднаха между тръните; и тръните пораснаха и ги заглушиха.

Марк 4:6

а когато изгря слънцето, прегоряха и понеже нямаха корен, изсъхнаха.

Лука 8:13

Падналото на канарата са тези, които, когато чуят, приемат словото с радост; но те, като нямат корен, временно вярват, а когато настане изпитание, отстъпват.

Ефесяни 3:17

чрез вяра да се всели Христос във вашите сърца, така че, вкоренени и основани в любовта,

Колосяни 1:23

ако останете основани и твърди във вярата и без да се помръднете от надеждата, открита на вас в благовестието, което сте чули и което е било проповядвано на всяка твар под небесата, на което аз, Павел, станах служител.

Колосяни 2:7

вкоренени и назидавани в Него, утвърждавани във вярата си, както бяхте научени, като изобилствате в нея с благодарение.

Откровение 7:16

Няма да огладнеят вече, нито да ожаднеят вече, нито ще ги порази слънцето, нито някой пек;