Матей 13:39 - Библия ревизирано издание

³⁹ неприятелят, който ги пося, е дяволът; жътвата е свършекът на века; а жътварите са ангелите.

Още версии

Цариградски

³⁹ враждебникът, който ги посея, дяволът е; жетвата е скончанието на века; а жетварите са ангелите.

Ревизиран

³⁹ неприятелят, който ги пося, е дяволът; жетвата е свършекът на века; а жетварите са ангели.

Новият завет: съвременен превод

³⁹ Врагът, който посял лошите семена, е дяволът. Времето за жътва е краят на света, а жътварите, които прибират реколтата, са ангелите.

Верен

³⁹ неприятелят, който ги пося, е дяволът; жетвата е свършекът на света; а жетварите са ангелите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ А врагът, който ги пося, е дяволът. Жетвата е краят на света, а жетварите са ангелите.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ врагът пък, който ги пося, е дяволът; жетвата е свършекът на века, а жетварите са Ангелите.

Матей 13:39 Кръстосани препратки

Даниил 7:10

Огнена река излизаше и течеше пред Него; милион служители Му слугуваха и мириади по мириади стояха пред Него; съдилището бе открито и книгите се отвориха.

Йоил 3:13

Пускайте сърпа в жътвата, защото е узряла; елате, тъпчете, защото линът е пълен и каците преливат; понеже нечестието им е голямо.

Матей 12:32

И ако някой каже дума против Човешкия Син, ще му се прости; но ако някой каже дума против Святия Дух, няма да му се прости – нито в този свят , нито в бъдещия.

Матей 13:22

А посятото между тръните е онзи, който чува словото; но грижите на този свят и примамката на богатството заглушават словото и той става безплоден.

Матей 13:25

но когато спяха човеците, неприятелят му дойде и пося плевели между житото, и си отиде.

Матей 13:28

Той им отговори: Някой неприятел е направил това. А слугите му казаха: Като е така, искаш ли да отидем да ги оплевим?

Матей 13:40

И така, както събират плевелите и ги изгарят в огън, така ще бъде и при свършека на века.

Матей 13:49

Така ще бъде и при свършека на века; ангелите ще излязат и ще отлъчат нечестивите измежду праведните,

Матей 24:3

И когато седеше на Елеонския хълм, учениците дойдоха при Него насаме и казаха: Кажи ни кога ще бъде това? И какво ще бъде знамението на Твоето пришествие и за свършека на века?

Матей 25:31

А когато до̀йде Човешкият Син в славата Си и всички святи ангели с Него, тогава ще седне на славния Си престол.

Матей 28:20

като ги учите да пазят всичко, което съм ви заповядал. И, ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на света.

Първо Коринтяни 10:11

А всичко това им се случи за пример и се написа за поука за нас, върху които са дошли последните времена.

Второ Коринтяни 11:3

Но се боя да не би както змията измами Ева с хитростта си, да се разврати умът ви и отпадне от простотата и чистотата, която дължите на Христос.

Второ Коринтяни 2:17

Ние сме, защото не сме като мнозина, които изопачават Божието слово, а говорим искрено в Христос, като от Бога пред Бога.

Ефесяни 2:2

в които сте ходили някога според вървежа на този свят, по княза на въздушната власт, на духа, който сега действа в синовете на непокорството;

Евреи 1:2

в тези последни дни Той ни говори чрез Сина. Него е поставил за наследник на всичко, чрез Него е създал и света,

Евреи 9:26

(иначе Той трябва да е страдал много пъти от създанието на света), а на дело в края на вековете се яви веднъж да отмахне греха, като принесе Себе Си в жертва.

Първо Петрово 5:8

Бъдете трезвени, будни. Противникът ви, дяволът, обикаля като ревящ лъв, като търси кого да погълне.

Послание на Юда 1:14

За тях пророкува и Енох, седмият от Адам, който казва: Ето, Господ идва с десетки хиляди Свои светии

Откровение 12:9

И беше свален големият змей, онази старовременна змия, която се нарича дявол и Сатана, който мами целия свят; свален беше на земята, свалени бяха и ангелите му заедно с него.

Откровение 13:14

Той мамеше живеещите на земята чрез знаменията, които му беше позволено да извърши пред звяра, като казваше на живеещите на земята да направят образ на звяра, който беше ранен от меча и оздравя.

Откровение 19:20

И звярът бе уловен, а с него и лъжепророкът, който бе извършил пред него знаменията, с които измами онези, които бяха приели белега на звяра, които се покланяха на неговия образ; те двамата бяха хвърлени живи в огненото езеро, което гори с жупел.