Матей 10:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Тези дванадесет души Исус изпрати и им заповяда: Не отивайте при езичниците и в самарянски град не влизайте;

Още версии

Цариградски

⁵ Тези дванадесет отпрати Исус, и заповяда им, и каза: На път езически да не идете, и в град Самарянски да не влезете;

Ревизиран

⁵ Тия дванадесет души Исус изпрати и заповяда им, казвайки: Не пътувайте към езичниците, и в самарянски град не влизайте;

Новият завет: съвременен превод

⁵ Исус изпрати тези дванадесет мъже със следните наставления: „Не отивайте сред езичниците и не влизайте в самарянски град,

Верен

⁵ Тези дванадесет души Иисус изпрати и им заповяда, като каза: Не пътувайте към езичниците и в самарянски град не влизайте;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Тези дванадесет ученици Иисус изпрати да проповядват, като им нареди с думите: „По път към езичници не поемайте и в самарянски град не влизайте.

Матей 10:5 Кръстосани препратки

Йоан 4:9

Тогава самарянката Му каза: Как Ти, Който си юдеин, искаш вода от мене, която съм самарянка? Защото юдеите не общуват със самаряните.

Първо Солуняни 2:16

като ни забраняват да говорим на езичниците, за да се спасят. Така те винаги допълват мярката на греховете си; но безграничният гняв ги постигна.

Лука 17:16

и падна на лице при нозете на Исус и Му благодареше. А той беше самарянин.

Деяния 10:45

И обрязаните вярващи, които бяха дошли с Петър, се смаяха, че дарът на Святия Дух се изля и на езичниците,

Лука 9:2

И ги изпрати да проповядват Божието царство и да изцеляват болните.

Деяния 1:8

Но ще приемете сила, когато дойде върху вас Святият Дух, и ще бъдете свидетели за Мене както в Йерусалим, така и в цяла Юдея и Самария, и до края на земята.

Йоан 20:21

И Исус пак им каза: Мир вам! Както Отец изпрати Мене, така и Аз изпращам вас.

Йоан 7:35

На това юдеите казаха помежду си: Къде ще отиде Този, че няма да можем да Го намерим? Да не би да отиде при разпръснатите между гърците и да поучава гърците?

Йоан 4:5

И така, дойде в един самарийски град, наречен Сихар, близо до землището, което Яков даде на сина си Йосиф.

Лука 10:33

Но един самарянин, като пътуваше, дойде на мястото, където беше той, и като го видя, смили се,

Матей 4:15

„Завулоновата земя и Нефталимовата земя, край езерото, отвъд Йордан, езическа Галилея;

Деяния 8:1

А Савел одобряваше убиването му. И в същия ден се повдигна голямо гонение против църквата в Йерусалим; и те всички, с изключение на апостолите, се разпръснаха по юдейските и самарийските околии.

Йоан 8:48

Юдеите Му отвърнаха: Не сме ли прави, като казваме, че си самарянин и имаш бяс?

Йоан 4:20

Нашите бащи на този хълм са се покланяли; а вие казвате, че в Йерусалим е мястото, където трябва да се покланяме.

Лука 10:1

След това Господ определи други седемдесет души и ги изпрати по двама пред Себе Си във всеки град и място, където сам Той щеше да отиде.

Матей 22:3

Той разпрати слугите си да повикат поканените на сватбата; но те не искаха да дойдат.

Марк 6:7

И като повика дванадесетте, започна да ги изпраща двама по двама и им даде власт над нечистите духове.

Лука 9:1

И като свика дванадесетте, даде им сила и власт над всички бесове и да изцеляват болести.

Йоан 17:18

Както Ти прати Мене в света, така и Аз пратих тях в света;