Матей 1:4 - Библия ревизирано издание

⁴ от Арам се роди Аминадав; от Аминадав се роди Наасон; от Наасон се роди Салмон;

Още версии

Цариградски

⁴ а Арам роди Аминадава; а Аминадав роди Наасона; а Наасон роди Салмона;

Ревизиран

⁴ Арам роди Аминадава; Аминадав роди Наасона; Наасон роди Салмона;

Новият завет: съвременен превод

⁴ Арам беше баща на Аминадав. Аминадав беше баща на Наасон. Наасон беше баща на Салмон.

Верен

⁴ Арам роди Аминадав; Аминадав роди Наасон; Наасон роди Салмон;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ от Арам се роди Аминадав, от Аминадав се роди Наасон, от Наасон се роди Салмон,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Арам роди Аминадава; Аминадав роди Наасона; Наасон роди Салмона;

Матей 1:4 Кръстосани препратки

Числа 1:7

от Юда – Наасон, Аминадавовият син;

Числа 10:14

Първо се вдигна знамето на стана на Юдовите синове според устроените им множества; и над множеството му беше Наасон, Аминадавовият син.

Числа 2:3

Тези, които поставят шатрите си от предната страна, към изток, да бъдат от знамето на Юдовия стан според устроените си войнства; и началник на Юдовите синове да бъде Наасон, Аминадавовият син.

Числа 7:12

Този, който принесе приноса си първия ден, беше Наасон, Аминадавовият син, от Юдовото племе;

Числа 7:17

и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Наасон, Аминадавовия син.

Матей 1:3

от Юда се родиха Фарес и Зара от Тамар; от Фарес се роди Есрон; от Есрон се роди Арам;

Матей 1:5

от Салмон се роди Вооз от Рахав; от Вооз се роди Овид от Рут; от Овид се роди Есей;

Лука 3:32

Давид – на Есей; Есей – на Овид; Овид – на Вооз; Вооз – на Салмон; Салмон – на Наасон;