Матей 1:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ а от Йосия се родиха Йехония и братята му по времето на преселението във Вавилон.

Още версии

Цариградски

¹¹ а Иосия роди Иехония, и братята му около преселението Вавилонско.

Ревизиран

¹¹ а Иосия роди Ехония и братята му във времето на преселението във Вавилон.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Йосия беше баща на Ехония и братята му. Това беше по времето, когато юдейският народ беше изселен във Вавилон.

Верен

¹¹ а Йосия роди Ехония и братята му във времето на преселението във Вавилон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ от Йосия се роди Йоаким, от Йоаким се родиха Йехония и братята му – по време на преселението във Вавилония.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Иосия роди Иоакима; Иоаким роди Иехония и братята му – през време на преселението Вавилонско.

Матей 1:11 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 23:31

Йоахаз беше на възраст двадесет и три години, когато се възцари, и царува̀ три месеца в Йерусалим; името на майка му беше Амитала, дъщеря на Йеремия от Ливна.

Четвърто Царе 24:14

И пресели целия Йерусалим, всички първенци и храбри мъже, десет хиляди пленници, и всички дърводелци и ковачи; остана само по-бедната част от народа на земята.

Четвърто Царе 25:11

Тогава началникът на телохранителите Навузардан отведе в плен останалите от народа, които бяха оцелели в града, и бежанците, които забегнаха при вавилонския цар, както и останалото множество.

Второ Летописи 36:10

А в края на годината цар Навуходоносор прати да го доведат във Вавилон заедно с отбраните вещи на Господния дом; и направи Седекия, брата на баща му, цар над Юдея и Йерусалим.

Второ Летописи 36:20

А оцелелите от меч Навуходоносор отведе във Вавилон, където останаха слуги на него и на синовете му до времето на персийското царство;

Исаия 13:1

Пророчество за Вавилон, изявено във видение на Исайя, Амосовия син:

Йеремия 27:20

които вавилонският цар Навуходоносор не взе, когато отведе в плен от Йерусалим във Вавилон Юдейския цар Йехония, Йоакимовия син, и всички Юдейски и йерусалимски благородни –

Йеремия 39:9

Тогава началникът на телохранителите Навузардан закара пленници във Вавилон – оцелелите от народа, които останаха в града, бежанците, прибегнали при него, и оцелелите от народа, които останаха.

Даниил 1:2

И Господ предаде в ръката му Юдейския цар Йоаким и част от съдовете на Божия дом; и той ги занесе в земята Сенаар, в светилището на своя бог, и внесе съдовете в съкровищницата на своя бог.

Матей 1:12

А след преселението във Вавилон: от Йехония се роди Салатиил; от Салатиил се роди Зоровавел;

Матей 1:17

И така, всички родове от Авраам до Давид са четиринадесет; от Давид до преселението във Вавилон – четиринадесет рода; и от преселението във Вавилон до Христос – четиринадесет рода.