Марк 7:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Вие оставяте Божията заповед и държите човешкото предание, измивания на стомни и чаши; и правите много други неща.

Още версии

Цариградски

⁸ Защото оставихте заповедта Божия, и държите преданието человеческо,- измивания на шулци и на чаши; и други подобни много таквизи правите.

Ревизиран

⁸ Вие оставяте Божията заповед и държите човешкото предание, измивания на шулци и на чаши; и много други неща правите.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Вие отхвърлихте Божиите заповеди и спазвате традиции, измислени от хората.“

Верен

⁸ Вие оставяте Божията заповед и спазвате човешкото предание: (миенето на стомни и на чаши; и правите много други неща).

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Понеже оставихте Божията заповед и спазвате човешкото предание, миете гърнета и чаши и вършите много други подобни неща.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Защото вие, като оставихте Божията заповед, държите се о преданието човеческо, миете шулци, чаши и вършите много други подобни неща.

Марк 7:8 Кръстосани препратки

Исаия 1:12

Когато идвате да се явявате пред Мене, кой е поискал от вас това, да тъпчете дворовете Ми?

Марк 7:5

И така, фарисеите и книжниците Го запитаха: Защо Твоите ученици не вървят по преданието на старейшините, а ядат хляб с нечисти ръце?

Галатяни 1:14

И напредвах в юдейството повече от мнозина мои връстници между съотечествениците ми, като бях много по-ревностен към преданията от бащите ми.