Марк 7:7 - Библия ревизирано издание

⁷ Обаче напразно Ме почитат, като преподават за поучение човешки заповеди.“

Още версии

Цариградски

⁷ И напразно ме почитат, учаще учения заповеди человечески."

Ревизиран

⁷ Обаче напразно Ме почитат Като преподават за поучения човешки заповеди".

Новият завет: съвременен превод

⁷ Няма никакъв смисъл да ми се покланят, щом това, което поучават, са само измислени от хора правила.» Исая 29:13 (Септуагинта)

Верен

⁷ Но напразно Ме почитат, като учат за поучение човешки заповеди."

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Напразно обаче Ме почитат, щом като проповядват поучения, които са човешки наредби.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ ала напразно Ме почита, проповядвайки учения, – заповеди човечески.“

Марк 7:7 Кръстосани препратки

Исаия 29:13

Затова Господ каза: Понеже този народ се приближават до Мене с устата си и Ме почитат с устните си, но са отстранили сърцето си далеч от Мен и благоволението им към Мен е по човешки поучения, изучени папагалски,

Малахия 3:14

Вие казахте: Напразно служим на Бога; и каква полза, че сме пазили заръчаното от Него и че сме ходили с жалеене пред Господа на Силите?

Матей 15:9

Обаче напразно Ми се кланят, като преподават за поучения човешки заповеди.“

Матей 6:7

А когато се молите, не говорете излишни думи, както езичниците; защото те мислят, че ще бъдат послушани заради многословието си.

Първо Коринтяни 15:14

и ако Христос не е бил възкресен, то празна е нашата проповед, празна е и вашата вяра.

Първо Коринтяни 15:58

Затова, възлюбени мои братя, бъдете твърди, непоколебими и преизобилвайте винаги в Господнето дело, понеже знаете, че в Господа трудът ви не е напразен.

Второзаконие 12:32

Внимавайте да изпълнявате всичко, което ви заповядвам; да не прибавяте към него, нито да отнемате от него.

Колосяни 2:22

(които всички се развалят от употреба), според човешки заповеди и учения?

Тит 3:9

А отбягвай глупавите разисквания, родословия, караници и препирни върху закона, защото те са безполезни и суетни.

Послание на Яков 1:26

Ако някой смята себе си за благочестив, а не обуздава езика си, но мами сърцето си, неговото благочестие е суетно.

Послание на Яков 2:20

Обаче искаш ли да познаеш, о, суетни човече, че вяра без дела е безплодна?

Откровение 22:18

Аз свидетелствам на всеки, който слуша думите на пророчеството в тази книга: Ако някой прибави нещо към тях, Бог ще прибави върху него язвите, описани в тази книга,

Първо Царе 12:21

Не се отклонявайте, защото тогава ще идете след нищожни богове, които не могат да ползват или да избавят, понеже са суетни.