Марк 7:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ Няма нищо извън човека, което, като влиза в него, да може да го оскверни; но тези неща, които излизат от него, те оскверняват човека.

Още версии

Цариградски

¹⁵ Няма нищо извън человека що влязва в него което може да го оскверни; но което излязва из него, то е което осквернява человека.

Ревизиран

¹⁵ Няма нищо извън човека, което, като влиза в него, може да го оскверни; но тия неща, които излизат от него, те оскверняват човека.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ нищо, което влиза в човека отвън, не може да го оскверни. Човек се осквернява от нещата, които излизат от него.“

Верен

¹⁵ Няма нищо извън човека, което, като влиза в него, може да го оскверни; но тези неща, които излизат от него, те оскверняват човека.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ нищо, което влиза в човека отвън, не може да го оскверни, но което излиза от него, то осквернява човека.

Марк 7:15 Кръстосани препратки

Притчи 4:23

Повече от всичко друго, което пазиш, пази сърцето си, защото от него са изворите на живота.

Тит 1:15

За чистите всичко е чисто; а за осквернените и невярващите няма нищо чисто, но и умът им, и съвестта им са осквернени.

Евреи 13:9

Не се увличайте от разни и странни учения; защото е добре сърцето да се укрепва с благодат, а не с наредби за ястия, от които не са имали полза онези, които са се водили по тях.

Евреи 9:10

понеже се състоят само в ядене, пиене и разни умивания – наредби, установени, докато дойде времето на един по-добър ред.

Матей 12:34

Рожби ехиднини! Как можете да говорите добро, като сте зли? Защото от онова, което препълва сърцето, говорят устата.

Римляни 14:17

Защото Божието царство не е ядене и пиене, а правда, мир и радост в Святия Дух.

Първо Коринтяни 10:25

Всичко, което се продава в месарницата, яжте, без да го изпитвате заради съвестта си;

Деяния 10:28

И им каза: Вие знаете колко е незаконно за юдеин да се събира или да дружи с другоплеменник; Бог обаче ми показа, че не бива да наричам никого мръсен или нечист.

Матей 15:16

А Той каза: И вие ли още не проумявате?

Марк 7:14

И пак повика народа и им каза: Слушайте Ме всички и разбирайте.

Марк 7:16

Ако има някой уши да слуша, нека слуша.