Марк 7:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Защото Моисей каза: „Почитай баща си и майка си“, и: „Който злослови баща или майка, непременно да се умъртви.“

Още версии

Цариградски

¹⁰ Защото Мойсей рече: "Почитай баща си и майка си," и: "Който злослови баща и майка, непременно да се умъртви."

Ревизиран

¹⁰ Защото Моисей рече: "Почитай баща си и майка си" и: "Който злослови баща или майка, непременно да се умъртви".

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Моисей е казал: «Уважавай баща си и майка си!» и «Който обиди баща си или майка си, да бъде наказан със смърт!»

Верен

¹⁰ Защото Мойсей каза: "Почитай баща си и майка си", и: "Който злослови баща или майка, непременно да се умъртви."

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Защото Мойсей е казал: „Почитай баща си и майка си“ и „Който злослови срещу баща си или майка си, да бъде предаден на смърт“.

Марк 7:10 Кръстосани препратки

Изход 21:17

Който кълне баща си или майка си, да бъде убит.

Изход 20:12

Почитай баща си и майка си, за да се продължават дните ти на земята, която ти дава Господ, твоят Бог.

Второзаконие 5:16

Почитай баща си и майка си, според както ти заповяда Господ, твоят Бог, за да се продължат дните ти и да благоденстваш на земята, която Господ, твоят Бог, ти дава.

Левит 20:9

Всеки, който прокълне баща си или майка си, да бъде умъртвен; баща си или майка си е проклел; кръвта му да бъде върху него.

Матей 15:4

Защото Бог каза: „Почитай баща си и майка си“; и: „Който злослови баща или майка, непременно да се умъртви.“

Марк 10:19

Знаеш заповедите: „Не убивай; Не прелюбодействай; Не кради; Не лъжесвидетелствай; Не увреждай; Почитай баща си и майка си“.

Притчи 30:17

Окото, което се присмива на баща си и презира покорност към майка си, гарвани от долината ще го изкълват и орлови пилци ще го изядат.

Притчи 20:20

Светилникът на този, който злослови баща си или майка си, ще изгасне в най-мрачната тъмнина.

Второзаконие 27:16

Проклет, който се присмива на баща си или на майка си. И целият народ да каже: Амин!