Марк 4:6 - Библия ревизирано издание

⁶ а когато изгря слънцето, прегоряха и понеже нямаха корен, изсъхнаха.

Още версии

Цариградски

⁶ но когато изгрея слънцето припърли се, и понеже нямаше корен, изсъхна.

Ревизиран

⁶ а когато изгря слънцето, пригоряха, и понеже нямаха корен, изсъхнаха.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Но слънцето изгряло, изгорило растенията и те изсъхнали, защото нямали достатъчно дълбоки корени.

Верен

⁶ а когато изгря слънцето, прегоряха и понеже нямаха корен, изсъхнаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ А когато слънцето изгря, те прегоряха и изсъхнаха, понеже нямаха корен.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ а когато изгря слънце, бидоха попарени и, понеже нямаха корен, изсъхнаха.

Марк 4:6 Кръстосани препратки

Песен на песните 1:6

Не ме гледайте, че съм почерняла, понеже слънцето ме е опърлило. Синовете на майка ми, като се разгневиха на мене, ме оставиха да пазя лозята; но своето лозе не опазих.

Исаия 25:4

Защото си бил крепост на сиромаха, крепост на бедния в утеснението му, прибежище от буря, сянка от пек, когато устремът на насилниците нападне като буря върху стена.

Йона 4:8

Щом изгря слънцето, Бог определи горещ източен вятър; и слънцето печеше върху главата на Йона, така че той примираше и поиска за себе си да умре, като казваше: По-добре ми е да умра, отколкото да живея.

Матей 13:6

а когато изгря слънцето, прегоряха и понеже нямаха корен, изсъхнаха.

Марк 4:5

Други паднаха на скалисто място, където нямаше много пръст, и скоро поникнаха, защото нямаше дълбока почва;

Марк 4:7

И други паднаха между тръните; и тръните пораснаха и ги задушиха, и не дадоха плод.

Ефесяни 3:17

чрез вяра да се всели Христос във вашите сърца, така че, вкоренени и основани в любовта,

Колосяни 2:7

вкоренени и назидавани в Него, утвърждавани във вярата си, както бяхте научени, като изобилствате в нея с благодарение.

Второ Солуняни 2:10

и с цялата измама на неправдата, за онези, които погиват, защото не приеха да обичат истината, за да се спасят.

Послание на Яков 1:11

Защото слънцето изгрява с изсушителния вятър, тревата изсъхва, цветът ѝ окапва и красотата на нейния изглед изчезва; така и богатият ще повехне в пътищата си.

Послание на Юда 1:12

Те са подводни скали, когато пируват с вас на вашите трапези на любовта и без страх се угояват; безводни облаци, носени от ветровете; есенни дървета, безплодни, дваж умрели, изкоренени;

Откровение 7:16

Няма да огладнеят вече, нито да ожаднеят вече, нито ще ги порази слънцето, нито някой пек;