Марк 2:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Исус, като разбра веднага с духа Си, че така размишляват в себе си, им каза: Защо размишлявате това в сърцата си?

Още версии

Цариградски

⁸ И тутакси като позна Исус с духът си, че така размишляват в себе си, рече им: Защо мислите това в сърцата си?

Ревизиран

⁸ Исус, като разбра веднага с духа Си, че така размишляват в себе си, рече им: Защо размишлявате това в сърцата си?

Новият завет: съвременен превод

⁸ Исус веднага прозря в духа си какво си мислеха те и им каза: „Защо таите такива мисли?

Верен

⁸ Иисус, като разбра веднага с духа Си, че така размишляват в себе си, им каза: Защо размишлявате това в сърцата си?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Иисус, като разбра чрез духа Си, че така размишляват у себе си, им рече: „Защо размишлявате така в сърцата си?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Иисус, веднага като узна с духа Си, че размишляват тъй в себе си, рече им: що размишлявате това в сърцата си?

Марк 2:8 Кръстосани препратки

Първо Летописи 29:17

И зная, Боже мой, че Ти изпитваш сърцето и че благоволението Ти е в правдата. С правотата на сърцето си аз принесох доброволно всичко това; и сега с радост видях, че и Твоят народ, който присъства тук, принася на Тебе доброволно.

Псалми 139:2

Ти познаваш сядането ми и ставането ми; разбираш помислите ми отдалеч.

Притчи 15:26

Лошите помисли са мерзост пред Господа! А чистите думи са Му угодни.

Притчи 24:9

помислянето на такова безумие е грях и присмивателят е мерзост за хората.

Исаия 55:7

Нека нечестивият изостави пътя си и неправедният – помислите си, нека се обърне към Господа и Той ще се смили над него, и към нашия Бог, защото Той ще прощава щедро.

Йезекиил 38:10

Така казва Господ Йехова: В онзи ден ще дойдат мисли в ума ти и ще скроиш лоши намерения, като кажеш:

Матей 12:15

Но Исус, като узна това, се оттегли оттам; и мнозина тръгнаха след Него и Той ги изцели всички.

Матей 16:7

И те разискваха помежду си, като казваха: Това е, защото не сме взели хляб.

Матей 9:4

А Исус, като знаеше мислите им, каза: Защо мислите зло в сърцата си?

Марк 2:7

Този защо говори така? Той богохулства. Кой може да прощава грехове освен единствено Бог?

Марк 2:9

Кое е по-лесно – да кажа на паралитика: Прощават ти се греховете, или да кажа: Стани, вдигни постелката си и ходи?

Марк 7:21

Защото отвътре, от сърцето на човеците, излизат зли помисли, блудства, кражби, убийства,

Лука 24:38

И Той им каза: Защо се смущавате и защо се пораждат такива мисли в сърцата ви?

Лука 5:22

Но Исус, като видя разискванията им, им отговори: За какво размишлявате в сърцата си?

Лука 6:8

Но Той знаеше мислите им и каза на човека с изсъхналата ръка: Стани и се изправи на средата. И той стана и се изправи.

Йоан 21:17

Каза му трети път: Симоне Йонов, обичаш ли Ме? Петър се натъжи за това, че трети път му каза: Обичаш ли Ме?, и Му отговори: Господи, Ти всичко знаеш; Ти знаеш, че Те обичам. Исус му каза: Паси овцете Ми.

Йоан 6:64

Но има някои от вас, които не вярват. Защото Исус отначало знаеше кои са невярващите и кой е този, който щеше да Го предаде.

Деяния 5:3

А Петър каза: Анания, защо изпълни Сатана сърцето ти, да излъжеш Святия Дух и да задържиш от стойността на нивата?

Деяния 8:22

Затова покай се от това твое нечестие и моли се на Господа дано ти се прости този помисъл на сърцето ти;

Евреи 4:13

И няма създание, което да не е явно пред Бога; а всичко е голо и разкрито пред очите на Този, пред Когото има да отговаряме.

Откровение 2:23

И децата ѝ ще погубя с мор. И всички църкви ще познаят, че Аз съм, Който изпитвам вътрешности и сърца, и ще въздам на всеки от вас според делата му.