Марк 2:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ А Той им отговори: Не сте ли чели какво направи Давид, когато беше в нужда и огладня, както и мъжете, които бяха с него?

Още версии

Цариградски

²⁵ И той им казваше: Не сте ли чели никога, що стори Давид, когато му стана нужда, и огладня той и които бяха с него?

Ревизиран

²⁵ А Той им рече: Не сте ли чели що стори Давид, когато беше в нужда, и огладня и <мъжете>, които бяха с него?

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Исус им отговори: „Никога ли не сте чели какво направи Давид, когато той и хората с него бяха гладни и имаха нужда от храна?

Верен

²⁵ Тогава Той им каза: Не сте ли чели какво направи Давид, когато беше в нужда и огладня и той, и мъжете, които бяха с него?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Той им рече: „Нима никога не сте чели какво стори Давид, когато изпадна в нужда и огладня – той и онези, които бяха с него?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Той им рече: нима никога не сте чели, що стори Давид, когато имаше нужда и огладня сам и ония, които бяха с него?

Марк 2:25 Кръстосани препратки

Матей 19:4

А той отговори: Не сте ли чели, че Онзи, Който ги е сътворил, сътворил ги е отначало мъжко и женско създание и е казал:

Матей 21:16

Чуваш ли какво казват тези? А Исус им отговори: Чувам. Не сте ли чели никога тези думи: „От устата на младенци и кърмачетата приготвил си хвала“?

Матей 21:42

Исус им каза: Никога ли не сте чели в Писанията тези думи: „Камъкът, който отхвърлиха зидарите, Той стана глава на ъгъла. От Господа е това. И чудно е в нашите очи“?

Матей 22:31

А за възкресението на мъртвите не сте ли чели онова, което Бог ви говори:

Матей 4:2

И след като пости четиридесет дни и четиридесет нощи, най-после огладня.

Марк 12:20

Но, ето, имаше седем братя; и първият взе жена; и когато умря, не остави потомство.

Марк 12:26

А за мъртвите, че биват възкресени, не сте ли чели в книгата на Моисей, на мястото при бодливия храст, как Бог му говори, като казваше: „Аз съм Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Яковов“?

Марк 2:24

И фарисеите Му казаха: Виж! Защо вършат в събота нещо, което не е позволено?

Марк 2:26

Как влезе в Божия дом, когато Авиатар беше първосвещеник, и изяде присъствените хлябове, които не е позволено на никого да яде освен на свещениците, като даде и на онези, които бяха с него?

Лука 10:26

А Той му каза: Какво е писано в закона, какво четеш?