Марк 2:13 - Библия ревизирано издание

¹³ И Исус пак излезе край езерото; и цялото множество идваше при Него и Той ги поучаваше.

Още версии

Цариградски

¹³ И излезе пак край морето, и всичкият народ идеха при него, и учеше ги.

Ревизиран

¹³ И пак излезе край езерото; и цялото множество идеше при Него, и Той ги поучаваше.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Исус отново отиде край езерото и поучаваше всички, които го бяха последвали там.

Верен

¹³ И пак излезе край езерото; и цялото множество идваше при Него и Той ги поучаваше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ След това Иисус излезе пак край езерото. Цялото множество хора идваше при Него и Той ги поучаваше.

Марк 2:13 Кръстосани препратки

Марк 4:1

И Исус пак започна да поучава край езерото. И при Него се събра едно твърде голямо множество, така че Той влезе в една ладия и седна; а цялото множество беше на сушата край езерото.

Лука 21:38

И целият народ идваше при Него рано сутрин да Го слуша.

Лука 19:48

Но не намериха какво да направят, понеже целият народ се прилепваше към Него и Го слушаше.

Марк 2:2

И мнозина се събраха, така че и около вратата не можаха да се поберат; и Той им говореше Словото.

Марк 1:45

А той, като излезе, започна да разгласява много и да разнася за станалото, така че Исус не можеше вече да влезе явно в някой град, но стоеше навън в уединени места; и при Него идваха отвсякъде.

Матей 13:1

В същия ден Исус излезе от къщата и седна край езерото.

Матей 9:9

И като минаваше оттам, Исус видя един човек на име Матей, който седеше в бирничеството, и му каза: Върви след Мен! И той стана и Го последва.

Марк 10:1

И Исус стана оттам и дойде в Юдейските предели и местата отвъд Йордан; и народ пак се стече при Него; и по обичая Си Той пак ги поучаваше.